Me hace mirar la pared este, deseando que mis alas fueran como un diccionario en los lados izquierdo y derecho de la plataforma.
En primer lugar, "Xiao Sheng" es un honorífico, inicialmente se refiere a los pequeños funcionarios de la burocracia, y luego a los jóvenes, y aquí se usa para referirse a Jia Baoyu. "East Wall" se refiere a la pared este de la habitación, lo que significa que la sensación de anhelo se sumerge al extremo y uno solo puede mirar la pared aturdido.
En segundo lugar, "alas de axila" se refieren a las alas debajo de las axilas, que son las alas que poseían los dioses en las leyendas antiguas. Aquí se dice que Jia Baoyu espera tener alas y poder volar a Lin Daiyu.
Finalmente, "Rutai" se refiere a las reliquias históricas de Nanjing, un lugar de reunión de antiguos literatos. Lo que se dice aquí es que Jia Baoyu espera encontrarse con Lin Daiyu en Rutai para expresar su profundo anhelo y amor por Lin Daiyu.
En resumen, la frase "Mirando al muro este, deseando que mis alas estuvieran al lado de Rutai" es significativa. A través de la expresión de Jia Baoyu, muestra su profundo anhelo y amor por Lin Daiyu, y también transmite el pensamiento y la comprensión del autor sobre la vida y el amor.