¿Qué es un gángster y qué es un pervertido?
Pícaro (alcance más amplio)
A juzgar por las definiciones de los diccionarios pertinentes, la definición de hooligan es aproximadamente la siguiente: primero, se refiere a un vagabundo con una residencia inestable. El segundo se refiere a los llamados sinvergüenzas (personas que hacen el mal). Por ejemplo, el "Diccionario chino" explica: "Hoy en día, aquellos que perturban el orden social y la paz y se especializan en el mal comportamiento también se llaman hooligans, que son lo mismo que sinvergüenzas ("Diccionario chino", volumen 19, publicado por los chinos". Culture Research Institute, p. 205 Página) Al observar estas dos interpretaciones, el primer significado es una interpretación etimológica, que es un concepto amplio; el segundo significado es una interpretación sociológica, que es una definición estrecha. El "Diccionario chino" editado por Luo Zhufeng explica la palabra "hooligan" de la siguiente manera: Primero, originalmente se refiere a vagabundos desempleados, y luego se usa para referirse a personas que no hacen su trabajo correctamente y hacen cosas malas. El segundo se refiere a comportamientos tales como utilizar medios obscenos y ser problemático ("Diccionario Chino" Volumen 5, página 1263, Chinese Dictionary Press, edición de 1990). Otro ejemplo es el "Diccionario chino moderno" compilado por la Oficina Editorial del Diccionario del Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales, que explica: "(1) Originalmente se refiere a un vagabundo y luego se refiere a una persona que no hace su trabajo correctamente y hace el mal (2) Se refiere a ser astuto, deshonesto y usar medios obscenos "Personas que se portan mal" (Compilado por la Oficina Editorial del Diccionario del Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales: "). Modern Chinese Dictionary", Commercial Press, edición de 1996) De la explicación del diccionario anterior, se explica básicamente desde dos aspectos: primero, en términos de ocupación, significa "sin trabajo"; segundo, en términos de comportamiento, significa significa "no hacer un trabajo adecuado, usar métodos sucios y hacer cosas malas". Se refiere a comportamientos que infringen intencionalmente los derechos personales de los ciudadanos, alteran el orden público, abusan de mujeres/sexo opuesto, causan presión psicológica sobre la otra parte y presionan a la otra parte para que se someta.
Pervertido
Pervertido, llamado imbécil en japonés, se refiere a las personas que acosan sexualmente a otros. Los delincuentes sexuales graves a menudo son llamados "monstruos sexuales". En general, "pervertido" se refiere a delitos menores, como acoso sexual verbal, atentados al pudor, etc. Además de ser un nombre común para los delincuentes sexuales, a los pervertidos o pervertidos también se les suele denominar libertinos en el lenguaje cotidiano.