¿Qué significa acompañarte como un tigre? ¿Cómo se pronuncia "Acompañar al rey es como acompañar a un tigre"?

¿Qué significa acompañarte como un tigre? ¿Cómo se pronuncia "Acompañar al rey es como acompañar a un tigre"?

Respuesta de referencia:

Pinyin: bàn jūn rú bàn hǔ, Pinyin simplificado: bjrbh

Explicación del modismo: Acompañar al rey es como acompañar a un tigre, Él puede matarte en cualquier momento de desastre. Se refiere al mal humor de un gran hombre

Fuente del modismo: Capítulo 4 de "Shuohu Quan Zhuan" escrito por Anónimo en la dinastía Qing: "Los antiguos decían: 'Acompañar al rey es como acompañar a un tigre , debes tener cuidado en todo momento."

Gramática idiomática: usado como objeto, atributivo; usado en la vida, etc.

Traducción al inglés: Lejos de la corte, lejos del cuidado.