¿Qué significa el dicho "más vale tarde que nunca"?
Más vale tarde que nunca es una palabra china. Significa que si las ovejas se escapan y se pierden, no es demasiado tarde para reparar el redil. En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar daños mayores. De "Política de los Estados Combatientes · Chu Ce": "No es demasiado tarde para ver el conejo, no es demasiado tarde para cuidar al perro, no es demasiado tarde para compensarlo [1]
No es demasiado tarde para compensar la situación antes de que sea demasiado tarde.
Más vale tarde que nunca explicado:
Fuente: "Warring States Policy·Chu Ce": "No es demasiado tarde para ver el conejo, no es demasiado tarde para cuidar al perro ; no es demasiado tarde para arreglar la situación antes de que las ovejas se hayan ido." ”
No es demasiado tarde para arreglar la situación.
Cita: Zhang "Habla sobre asuntos actuales con Sun" 2: "Zhang Xueliang inicialmente perdió terreno, pero ahora tiene la suerte de quedarse en Jinzhou, lo que se puede llamar un despertar tardío".
Significado: Hay un problema. Encuentre formas de remediar la situación más adelante para no seguir sufriendo pérdidas en el futuro.
Uso: vinculación; usado como sujeto, predicado y objeto con elogio.
(2)¿Qué significa este modismo? Otras lecturas.
Sinónimos de enmendar:
Primero, el tiempo no espera a nadie.
Interpretación: El tiempo no nos esperará, lo que significa valorarlo y aprovecharlo al máximo.
Fuente: "Las Analectas de Confucio" Yang Huo: "El sol y la luna no tienen luz, y los años no me siguen."
El tiempo pasa, y los años no esperes a nadie.
En segundo lugar, el tiempo nunca volverá a llegar.
Interpretación: Si pierdes una oportunidad, nunca volverás. No pierdas la oportunidad.
Fuente: "Mandarín vietnamita Parte 2": "Si lo consigues, no eres un vago. Si no vuelves, será un desastre".
Don No aflojes si tienes la oportunidad. Una vez que lo pierdes, no puedes empezar de nuevo. Si no aprovechas las oportunidades que Dios te da, serás castigado.
El modismo "Más vale tarde que nunca" significa
Más vale tarde que nunca
Explicación: muerte: fuga, pérdida: recintos de animales. No es demasiado tarde para hacer las paces. En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar daños mayores.
Pinyin: Huangyang bǔ
Fuente: "Política de Estados Combatientes·Chu Ce IV" de Liu Xiang de la Dinastía Han Occidental: "No es demasiado tarde para ver el conejo, no es demasiado tarde para cuida al perro; no es demasiado tarde para reparar la situación después de que se ha perdido la oveja." ”
Sinónimos: Corregir cuando sabes que estás equivocado.
Antónimos: El tiempo no espera a nadie, pero no corregiré mis errores.
4. Un modismo con el mismo significado que "parche" y "oveja muerta".
Sinónimos: el que alcanza, cierra la puerta en cuanto el ladrón cierra la puerta, corrige el error cuando lo descubre, guarda las moras, vigila al perro de la casa cuando ve un conejo.
Primero, los que vienen pueden rastrearlo
Explicación: rastreable: remediable. El pasado es irreversible, pero todavía hay tiempo para ponerse al día con el futuro.
De "Las Analectas de la primavera y el otoño" de Confucio: "No se puede amonestar al pasado, pero aún se puede perseguir el futuro".
El pasado no se puede deshacer, pero hay Todavía hay tiempo para ponerse al día en el futuro.
2. El ladrón cierra la puerta [zéiqi guān men]
Explicación: El ladrón cerró la puerta después de robar algo. Tomar medidas preventivas después de un accidente.
De: Volumen 21 de "Kingde Dengchuan Record" de Matsuishi Dogen: "El monje preguntó: 'Si no te encuentras con el maestro, probablemente deberías hacerlo. El maestro dijo: 'Cierra la puerta'. después de que el ladrón se haya ido."
El monje preguntó: "Si no hubiera conocido al maestro, me habrían robado docenas de por ciento. ’ La maestra dijo: ‘El ladrón robó algo y se fue antes de cerrar la puerta. ’
En tercer lugar, Sangyu [shōu zh y s ā ng yú]
Explicación: Significa que aunque hay una pérdida al principio, será compensada al final. No es demasiado tarde.
De: "Libro del posterior Han Feng Yi Zhuan" escrito por Ye Fan de la Dinastía del Sur: "Aunque primero colgué mis alas y regresé al arroyo, pude extender mis alas y Vuela al estanque. Se puede decir que perdí mi esquina y gané moras".
Aunque fue desde Enishi Osaka, pero finalmente golpeó a Uchichi. Se puede decir que fue una esquina perdida. que fue compensado en otro momento.
Cuarto, mira los conejos y los perros
Explicación: Gu: Mira hacia atrás. Cuando veas un conejo, llama al perro y persíguelo. Aunque la metáfora llega un poco tarde, no es demasiado tarde para encontrar una manera de hacerlo rápidamente.
De: Liu Xiang de "Política de los Estados Combatientes · Chu Ce Four" de la dinastía Han Occidental: "Nunca es demasiado tarde para ver un conejo, y nunca es demasiado tarde para cuidar un perro".
Cuando veas un conejo, no es demasiado tarde para llamar a los perros de caza para que lo persigan.
5. Corregir errores
Explicación: Si sabes que estás equivocado, cambia la metáfora. Si sabes que estás equivocado, corrígelo.
De: "Liu Huifang" del moderno Wang Shuo: Tengo muchos defectos y corregirlos es uno de ellos.
5. ¿Cuál es la metáfora de este modismo?
En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar daños mayores.
Interpretación: Después de que la oveja se pierde, no es demasiado tarde para recuperarla.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce": "No es demasiado tarde para ver el conejo, y no es demasiado tarde para cuidar al perro; no es demasiado tarde para arreglar la situación después de la oveja se ha perdido."
No es demasiado tarde para reparar la situación después de que la oveja se ha perdido. No es demasiado tarde para corregir un error después de haberlo cometido.
Significado: La gente no tiene miedo de cometer errores, pero tiene miedo de no corregirlos a tiempo; yo tengo aún más miedo no solo de no corregirlos a tiempo, sino de seguir cometiendo errores. A medida que pasa el tiempo, es posible que ni siquiera tenga la oportunidad de enmendar las cosas.
(5) ¿Qué significa compensar la situación antes de que sea demasiado tarde? Ampliar la lectura de modismos y alusiones.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un ministro en el estado de Chu llamado Zhuang Xin. Un día, le dijo al rey Xiang de Chu: "Cuando estás en el palacio, el marqués de Zhou está a la izquierda y el marqués de Xia está a la derecha; cuando sales, Lord Yanling y Shou Jingjun te siguen a todos. ". Independientemente de los asuntos nacionales, Ying (la capital de Chu, en el norte del condado de Jiangling, provincia de Hubei) estará en gran peligro. infeliz después de escuchar esto. Se enojó y lo regañó: "¿Estás loco? ¿Estás diciendo deliberadamente estas palabras insidiosas para confundir a la gente?", Respondió Zhuang Xin con calma: "Realmente siento que las cosas deben desarrollarse hasta este punto. Desafortunadamente, no me atrevo a decir nada". Si siempre aprecias a esta persona, Chu morirá. "Ya que no me crees, permíteme esconderme en Zhao y ver qué pasa". "
Zhuang Xin vivió en Zhao Guocai durante cinco meses. Como se esperaba, el Estado de Qin envió tropas para invadir Chu, y Wang Xiang se vio obligado a vivir en el exilio en Yangcheng (ahora al noroeste del condado de Xi, Henan). Provincia). Solo entonces sintió que las palabras de Zhuang Xin eran buenas, y rápidamente envió a Zhuang Xin de regreso y le preguntó qué podía hacer. Zhuang Xin dijo con sinceridad: "He oído que no es demasiado tarde para pensar en un". perro de caza cuando ves los dientes de un conejo; no es demasiado tarde para arreglar el redil después de que las ovejas se han escapado." …"
6. ¿Qué significa reparar mientras se muere? ¿Qué significa en prisión? ¿Qué significa este modismo? Él nos dijo lo que es.
Reparar ovejas, Modismo chino,
El pinyin es Wang·Yang·bǔ·Lao,
Significa que no es demasiado tarde para compensar la situación después de que ocurre un problema, para evitar más pérdidas.
p>
De "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce"
7. ¿Qué significa el modismo "más vale tarde que nunca"
Es hora de compensar la situación. No es demasiado tarde. Es una metáfora para encontrar formas de remediar un problema y evitar más pérdidas. De “Política de los Estados Combatientes · Chu Ce”: “No es demasiado tarde para ver la situación. conejo, no es demasiado tarde para cuidar al perro; no es demasiado tarde para solucionar el problema. ”Modismo: Más vale tarde que nunca.
Pinyin: Boj bǔ
Explicación: Muerte: fuga, pérdida; prisión: un corral para animales. no es demasiado tarde para remediar la situación En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar más pérdidas.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce": "No es demasiado tarde para ver la situación. conejo, y no es demasiado tarde para cuidar al perro. No es demasiado tarde para hacer las paces. ”
Por ejemplo, Zhang Xueliang perdió terreno al principio, pero ahora tuvo la suerte de quedarse con Jinzhou, que se puede llamar el Libro de actualidad II de Zhang y Sun.
p>Pinyin: Huangyang bǔ
Sinónimos: Mira al perro cuando lo veas
Antónimo: Arrepentimiento
Uso: Usar como sujeto. predicado, objeto; corrígelo si sabes que está mal. p>中文: cierra la puerta del establo después de que el caballo se haya escapado
Historia: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Xiang de Chu era disoluto y terco. Y expulsó al ministro Zhuang Xin, quien protestó contra él. Qin aprovechó la oportunidad para conquistar el estado de Chu y pronto ocupó Du Ying del estado de Chu. El rey Chu Xiang se arrepintió y envió gente a Zhao para invitar a Zhuang Xin a regresar. Xin dijo: "No es demasiado tarde para ver al conejo, no es demasiado tarde para amar al perro; no es demasiado tarde para arreglar la situación después de haber matado a la oveja". "Anima al rey Chu Xiang a trabajar duro y reagruparse.
8. ¿Qué significa el modismo "Más vale tarde que nunca"?
Más vale tarde que nunca
Traducción libre
Muerte: fuga, pérdida; prisión: una valla para los animales. No es demasiado tarde para solucionar el problema. En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar más pérdidas.
Significado despectivo
Fuente
"Política de los Estados Combatientes · Política Cuatro de Chu": "Ver al conejo e ignorar al perro; no es demasiado tarde; es demasiado tarde para compensarlo; todavía no es demasiado tarde". "
Ejemplo de frase
Después del robo ocurrido ayer en su unidad, los líderes inmediatamente tomaron medidas de seguridad.
9. Modismo "Más vale tarde que nunca "Qué ¿Qué significa?
Más vale tarde que nunca
Pinyin: Huangyang bǔ
Interpretación: muerte: fuga, pérdida; encarcelar animales. Valla. no es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas se hayan escapado. En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar más pérdidas. "Demasiado tarde para ver al conejo". No es demasiado tarde para cuidar al perro; no es demasiado tarde para compensarlo. ”
10. ¿Qué significa este modismo?
El redil ha sido arrebatado por un lobo, y no es demasiado tarde para compensarlo, porque hay espacio en él. el redil En sentido figurado, tratar de hacer las paces Los problemas pueden evitar más pérdidas. Muerte: fuga, pérdida; prisión: cerca para los animales "Política de los Estados Combatientes de Liu Xiang": "No es demasiado tarde. para ver al conejo, no es demasiado tarde para cuidar al perro; no es demasiado tarde para arreglar la situación." Noche. "Uso: vinculación; usado como sujeto, predicado y objeto; con connotación despectiva.
Por favor adopte~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~