Explicación del significado de "cuerpo incompleto"

El modismo chino, pinyin: tǐ wú wán fū, significa que no hay una sola mancha de piel en todo el cuerpo. Descrito como cubierto de heridas. También significa ser rebatido por todos los motivos, o ser duramente criticado o regañado. De "Tres Reinos, Wei Zhi, biografía de Deng Ai" de Chen Shou de la dinastía Jin.

Frases de ejemplo:

1. No hay piel intacta en todo el cuerpo. Duan Chengshi de la dinastía Tang escribió en "Youyang Zazu·Tao": "Cuando Yang Yuqing era la capital Zhaoyin, había tres príncipes en la ciudad que podían levantar enormes rocas. Estaban cubiertos de espinas y sus cuerpos no estaban intactos". "Historia antigua de las cinco dinastías · Volumen 35 · Tang Shu" · Los primeros anales del emperador Ming Zong": sirvió como emperador Wu durante treinta años. Resolvió dificultades y disputas, resistió el viento y la lluvia y libró sangrientas batallas. . Su cuerpo quedó intacto. ¿Cómo podría no haber experimentado dificultades y peligros? ?

"Zizhi Tongjian·Tongguang Tres años del emperador Zhuangzong de la última dinastía Tang": "El emperador estaba enojado y fue a prisión (Luoguan); los funcionarios de la prisión saquearon y saquearon, sin dejar rastro de su cuerpo." Capítulo 27 de "Jin Ping Mei Ci Hua": " Después de años de lucha, no pudo regresar. Su ropa estaba infestada de piojos, las llagas estaban supurando y su cuerpo quedó intacto. "Yetan Suilu Sanguanbao" dijo: "Palos de madera y reglas de hierro llovieron como lluvia. En un instante, el cuerpo quedó intacto y las extremidades no podían girar hacia los lados".

2. Es una metáfora por ser regañado severamente o criticado hasta el punto de ser inútil. "Classic Chang Tan·Shang Shu" de Zhu Ziqing: "Los dos libros se analizan claramente y la evidencia es concluyente. Las enseñanzas falsas están completas y la verdad queda expuesta en el capítulo 1 de "La historia de una vida sobreviviente en problemas" de Zou Taofen". ": "Los abogados refutaron todas las mentiras que dijo, sin palabras."