¿Cuáles son modismos similares?
Más similares pero ligeramente diferentes
dà tóng xiǎo yì
[Explicación] Diferencia: diferencia. Casi lo mismo; ligeramente diferente.
[Cita] "Luoyang Jialan Ji Wen Yili" escrito por Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte: "Huisheng vivió en el Reino de Wuchang durante dos años; las costumbres de Xihu son similares con diferencias menores; no pueden ser grabado específicamente."
[Distinguir la forma] Diferente; la parte superior es "Si"; no "Ji".
[Significado similar] Exactamente igual, muy similar
[Antónimo] Muy diferente, muy diferente
[Uso] Se usa para comparar personas o cosas cuando no son muy diferentes. Generalmente utilizado como predicado.
[Estructura] Unión.
[Análisis] Diferencia de "Igualdad con diferencia": ~ Generalmente pretende enfatizar el lado "mismo"; "Igualdad con diferencia" enfatiza el lado de "diferencia".
[Ejemplo] Hoy en día existen muchas películas de artes marciales; su contenido es ~.
[Traducción al inglés] difieren sólo en pequeños puntos