Bo ama la belleza de la lubina, pero ¿qué significa amor en este poema?

En el poema "Wei Ai ama la belleza de la percha", la palabra "Wei Ai" significa: sólo le gusta.

El pescador junto al río

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Fan Zhongyan

Las personas que vienen al río a menudo solo aman la percha.

Mira a esos pobres pescadores, balanceándose en las grandes olas y balanceándose en sus botes.

Traducción

A la gente que va y viene por el río sólo le gusta el delicioso sabor de la lubina.

Mira a esos pobres pescadores, que hacen subir y bajar sus barcas con fuertes vientos y olas.