Por qué Zhizhiquan
"Poesía de amor" es uno de los cuatro poemas completos transmitidos por Fan Qin. También es la obra más famosa y destacada de Fan Qin, ya sea sobre el amor entre hombres y mujeres o como una metáfora del amor. "amigos entre monarcas y ministros", esta obra llama la atención por su estilo único:
Estaba viajando hacia la puerta este y conocí a Cheng Qingchen.
Pensar en ti es una habitación apartada, donde duermes con tu ropa y toallas.
En ese momento, no había ninguna mora en el contrato, lo que obligó a alguien a quedarse a un lado de la carretera.
Estoy complacido con tu apariencia, y tú también estás complacido con mi apariencia.
¿Por qué usas los puños? Wǎn (wǎn) tiene anillos dobles dorados en sus brazos.
¿Por qué debemos ser diligentes? Aproximadamente se refiere a un par de plata.
¿Por qué es tan trivial? Perlas dobles en las orejas.
¿Por qué tocar? El sobre se ata detrás del codo.
¿Por qué el acuerdo es amplio? Doble salto alrededor de la muñeca.
¿Cómo terminar una relación? Hermoso jade decorado con Luo Ying.
¿Por qué atar el centro? El hilo liso está conectado con agujas dobles.
¿Por qué nos casamos? Jin Bohua se rascó la cabeza.
¿Por qué separarse con comodidad? Horquilla de carey detrás de la oreja.
¿Por qué responder a Huanxin? Wan Su tres faldas.
¿Por qué acabar sintiéndote triste? Abrigo doble de seda blanco.
¿Qué esperas de mí? Es la esquina de Dongshan.
Si no sale el sol (gàn), el viento del valle me volará la ropa.
Mirando a lo lejos y sin ver nada, lloré y vacilé.
¿Qué esperas de mí? Naiqi Shan Nanyang.
Cuando sale el sol, el viento me lleva la ropa.
Nadie puede ver que soy feliz, espero que te preocupes por mí.
¿Qué esperas de mí? Es la esquina de la montaña Xishan.
El sol y la tarde no llegan, y dudo y suspiro.
Mirando la brisa fresca que venía desde la distancia, me arreglé la ropa.
¿Qué esperas de mí? La montaña Naiqi se encuentra en el norte de Cen.
El atardecer no llega, y el viento miserable me sopla en el regazo.
Espero que no puedas sentarte, me siento triste y preocupada por mi corazón.
¿Qué haces si amas tu cuerpo? Aprecia mi belleza.
El amor en China es a la vez dinero y tiempo, y además es reservado.
El hombre que lleva camiseta y se arrastra sobre la exuberante hierba dice que no me intimidarás.
El baño es tan feo que no hay nada en qué confiar.
Me lastimé y perdí todo lo que quería, y rompí a llorar.