¿Cuál es la explicación de por qué la gente de hoy no podía ver la luna en la antigüedad?
Explicación: La gente de hoy no puede ver la luna de la antigüedad, pero la luna de hoy una vez iluminó a los antiguos. Los pueblos antiguos y los modernos pasan como agua corriente, y lo mismo ocurre con la luna que vemos juntos. De "Preguntar a la luna con vino: Preguntar a mi viejo amigo Jia Chun" de Li Bai en la dinastía Tang:
¿Cuándo llegará la luna al cielo azul? Dejaré de beber y preguntaré.
La gente no puede llegar a la luna brillante, pero la luna viaja con la gente.
El cielo brillante es tan brillante como un espejo volador que se acerca a Danque, y el humo verde apaga el brillo claro.
Pero viendo la noche venir del mar, preferiría saber desaparecer entre las nubes.
Cuando el conejo blanco fabrica medicinas, el otoño regresa a la primavera, ¿con quién vive solo Chang'e?
La gente de hoy no ve la luna de la antigüedad, pero la luna de hoy alguna vez iluminó a los antiguos.
La gente de la antigüedad y de hoy es como agua corriente, incluso cuando miras la luna brillante.
Solo deseo que la luz de la luna brille siempre en la copa dorada mientras canto y bebo.
Interpretación: ¿Cuándo aparece la luna brillante en lo alto del cielo azul? Dejaré de beber ahora y preguntaré. La gente nunca puede perseguir la luna brillante, pero la luna camina cerca de la gente. Tan brillante como un espejo, se eleva para brillar sobre el palacio y el humo verde emite un brillo fresco. Sólo puedo verlo surgir del mar todas las noches, quién sabe cómo desaparecerá entre las nubes por la mañana.
En la luna, el conejo blanco elabora medicinas desde el otoño hasta la primavera. ¿A quién vive Chang'e solo como su vecino? La gente de hoy no puede ver la luna de la antigüedad, pero la luna de hoy alguna vez brilló para los antiguos. Los pueblos antiguos y los modernos pasan como agua corriente, y lo mismo ocurre con la luna que vemos juntos. Sólo espero que cuando cante en la copa de vino, la luz de la luna pueda brillar en la copa dorada durante mucho tiempo.
Fondo creativo:
Es difícil determinar el año en que se escribió este poema. Según la nota original en el título: "Mi viejo amigo Jia Chun me ordenó que preguntara al respecto". El autor debe haberlo escrito a petición de un amigo. Algunas personas creen que fue escrito en el tercer año del reinado Tianbao del emperador Xuanzong (744).
Apreciación:
Decir que "la gente de hoy no puede ver la luna de la antigüedad" también significa que "la gente de la antigüedad no puede ver la luna de hoy"; "La luna de hoy alguna vez brilló sobre la gente antigua" también significa que "la luna de la antigüedad todavía brilla sobre la gente". Según la gente de hoy”. Por lo tanto, las dos oraciones son extremadamente repetitivas, intrincadas y descabelladas, y tienen una intertextualidad maravillosa. La gente de la antigüedad y de hoy no es más que la cantidad de arena en el río Ganges, al igual que el agua que pasa, pero la luna brillante que ven es la misma que ha sido desde la antigüedad.
Las dos últimas frases desarrollan aún más el significado de la luna brillante pero la vida corta basada en las dos primeras frases. Las dos primeras oraciones se dividen en dos oraciones y las dos últimas se resumen. Está lleno de poesía y filosofía. Es significativo y conmovedor de leer.