¿Cuál es el texto completo y la traducción de "Nostalgia" de Yu Guangzhong?

Texto original de "Nostalgia":

Cuando yo era niña, la nostalgia era como un pequeño sello, yo estaba de un lado y mi madre del otro.

Cuando sea mayor, la nostalgia es como un billete estrecho, conmigo en un extremo y la novia en el otro.

Después la nostalgia fue como una tumba corta. Yo estaba afuera y mi madre adentro.

Ahora, la nostalgia es como un estrecho poco profundo, conmigo en un extremo y el continente en el otro.

Información ampliada:

El poema fue escrito en 1972. El hogar ancestral de Yu Guangzhong es Yongchun, Fujian. Dejó el continente hacia Taiwán en 1949. Debido a razones políticas en ese momento, Taiwán estuvo aislado del continente durante mucho tiempo, lo que provocó que Yu Guangzhong no regresara al continente durante muchos años. Siempre ha extrañado a sus familiares y anhelado la reunificación de la patria y el reencuentro de sus familiares. Con un fuerte sentimiento de nostalgia, el poeta escribió este poema en su antigua residencia en la calle Xiamen de Taipei.

"Nostalgia" es una obra fenomenal. El surgimiento de una obra fenomenal a menudo se debe a su enfoque artístico que toca hábilmente los corazones de las personas, abre un recuerdo o abre una narrativa.

La popularidad de “Nostalgia” también tiene esta lógica. Yu Guangzhong vivió en una época en la que China estaba experimentando cambios sin precedentes en miles de años. Para la gente de esa época, el desplazamiento era la norma en la vida. Lo mismo ocurre con Yu Guangzhong. Ha estado viajando toda su vida y ha viajado a muchos lugares, pero no importa qué tan lejos viaje o cuántos lugares viaje, solo tiene una ciudad natal y su nostalgia siempre estará ahí.

La nostalgia es concreta y abstracta. La nostalgia es material y espiritual. Es precisamente por eso que la nostalgia siempre permanece en el corazón de las personas. Como poema, "Nostalgia" ciertamente tiene expresiones ingeniosas, pero lo más importante es que construye un puente a través de expresiones ingeniosas y llega a lo más profundo del corazón de las personas.

Es precisamente por la nostalgia universal en el corazón de las personas que el poema "Nostalgia" conmueve a tanta gente. Las experiencias de vidas pasadas han desarrollado y enriquecido la nostalgia en Yu Guang, pero si fuera posible, nadie querría tener una experiencia así.

Enciclopedia Baidu-Nostalgia