Hola, ¿qué significa el idioma daur de Mongolia Interior cuando se traduce al chino: "Osimore, estúpido Sigulu"? Gracias
En la literatura china, el nombre de Dahur se llama Dahur, Dahur, Dahur, Dahuli, Dahuri, Dagul, Dahur, etc. En la dinastía Qing, junto con las tribus Ewenki y Oroqen, se las conocía colectivamente como la Tribu Sauron. El nombre chino pasó a denominarse oficialmente Tribu Daur en 1953.
La lengua daur pertenece a la familia de lenguas altaicas y estuvo muy influenciada por el manchú en la dinastía Qing. Daur se puede dividir en dos dialectos principales, Buta y Qiqihar, y dos dialectos más pequeños, Hailar y Xinjiang. El dialecto Buta se distribuye principalmente en el Estandarte Autónomo Molidawa Daur y el Estandarte Autónomo Ewenki en la ciudad de Hulunbuir, Región Autónoma de Mongolia Interior, y en los cuatro condados de Aihui, Nenjiang, Nehe y Gannan en la provincia de Heilongjiang. El dialecto Qiqihar se distribuye principalmente en la ciudad de Qiqihar, el condado de Longjiang, el condado de Fuyu, la provincia de Heilongjiang y el estandarte Bute y el estandarte Arong de la Liga Hulunbuir en la Región Autónoma de Mongolia Interior. El dialecto de Hailar se distribuye principalmente en el Estandarte Autónomo Ewenki y otros lugares alrededor de Hailar. El dialecto de Xinjiang se distribuye cerca de Tacheng, Xinjiang. El idioma Daur en Xinjiang es muy cercano al idioma Daur en el Estandarte Autónomo Molidawa Daur de la Región Autónoma de Mongolia Interior. El pueblo Daur de Xinjiang entró desde Heilongjiang en dos grupos desde el año 28 de Qianlong (1763) hasta el año 29 de Qianlong (1764). Se establecieron en el área de Horgos de Ili, Hebei, donde pastaban y. estacionados, y fueron incorporados al Campamento de Solón, encargados de mantener la estabilidad social y custodiar las fronteras. Ahora son uno de los 13 grupos étnicos que viven en Xinjiang, con unas 6.600 personas.
A mediados y principios de la dinastía Qing, el daur era el idioma común en los tramos medio y superior de Heilongjiang. La mayoría de los hermanos de las áreas circundantes usaban el daur como idioma de comunicación interétnica. Los empresarios hui de Qiqihar, capital de la provincia de Heilongjiang, también entendían a Daur. En el contexto de la promoción oficial del manchú en la dinastía Qing, los intelectuales daur también estaban familiarizados con el manchú.
A finales de la dinastía Qing, con el aumento del número de inmigrantes Han, el uso de la lengua daur siguió reduciéndose y el chino se convirtió gradualmente en la lengua franca.
Los pueblos daur y kazajo de Xinjiang han vivido juntos durante mucho tiempo. Casi todo el mundo está familiarizado con el kazajo y mucha gente todavía lo habla. En la actualidad, el pueblo Daur en Tacheng y otros lugares utiliza el idioma Daur (comunicación interna), el kazajo o el chino.
Los antepasados del pueblo Daur en la dinastía Liao utilizaban los caracteres grandes y pequeños de Khitan. Con la desaparición de la dinastía Liao, las frecuentes guerras étnicas y la opresión nacional en las dinastías Jin y Yuan, los personajes se fueron perdiendo gradualmente.
La educación manchú apareció en el área de Daur durante la dinastía Qing, el manchú gradualmente se hizo popular y el idioma daur se deletreaba con letras manchúes. Esta lengua daur se llama daur, pero no es perfecta porque no distingue entre sonidos largos y cortos. Esta palabra todavía se usaba en los primeros días de la fundación de la República Popular China, por ejemplo al escribir panegíricos y otras ocasiones especiales. Algunos eruditos modernos han hecho intentos perfectos de usar esta palabra.
En los tiempos modernos apareció la lengua daur con alfabeto cirílico (alfabeto ruso). En 1916, Qin Tongfu deletreó Daur usando letras cirílicas. Después de la fundación de la Nueva China, también se redactó el idioma daur con letras rusas, pero no se promovió.
Daur moderno se escribe usando el alfabeto latino. El fundador del Latin Daur es el famoso educador Daur y revolucionario Melsti. Creó el idioma Daur usando letras latinas en 1920 y es el creador del idioma Daur. Posteriormente, en los últimos cien años, Degulay, Wowende, Enhebatu, Ujur, Yurti y otros sucesivamente. Al mismo tiempo, Hu He, Serre, Meng Zhidong y otros continuaron compilando diccionarios, recitando poemas y publicando libros en latín daur. , el ámbito de aplicación del idioma Daur continúa expandiéndose y mejorando, haciendo importantes contribuciones al desarrollo de la cultura Daur.
El idioma Daur tiene 5 vocales cortas básicas, 5 vocales largas básicas, 6 vocales compuestas y 23 consonantes simples (11 de las cuales son consonantes palatalizadas y sonidos suaves similares al ruso, y 12 son consonantes labiales. Cambia la consonante , es decir, la consonante y la semivocal /w/ se pronuncian juntas).
①Hay cinco consonantes básicas, a saber, b p m d s, g k h l r n t, j q x15. Las dos semivocales y w generalmente se convierten en P, los préstamos z/c en chino generalmente se convierten en s y también hay consonantes palatalizadas formadas sobre la base de. consonantes y consonantes labializadas. ② Vocal única 14, es decir, A, O,? amp#91;¿Las vocales largas y cortas de U, E, I, Y y las vocales en la punta de la lengua? También hay ocho polivocales compuestas de vocales simples. La homofonía de las vocales no es muy estricta, pero se puede identificar el yin y el yang de la mayoría de las palabras. (3) Desde la perspectiva de la historia fonética, el idioma daur conserva la consonante H inicial del mongol antiguo, que se ha perdido en el mongol moderno. Leer[x]. Como "Niu" (бык), lector mongol antiguo (Hooker), lector daur moderno [xukur], "Rojo" (красный), lector mongol antiguo.
Hay raíces monosilábicas y polisilábicas. El componente adicional después de la raíz es el principal medio de formación de palabras, y el componente adicional después de la raíz es el principal medio de cambio gramatical. En comparación con otros idiomas de la misma familia lingüística, el daur tiene algunas características gramaticales notables, como: ① Los pronombres en primera persona del plural se pueden dividir en formas exclusivas e inclusivas, y tienen todas las formas variantes. Otras lenguas mongoles ya no tienen las dos formas completamente simétricas anteriores, especialmente el Ba propio: no tiene caso. ② Además de los pronombres de tercera persona, hay un grupo de pronombres de tercera persona que son iguales a los pronombres demostrativos. El caso nominativo es I: n "él", A: n "ellos", y tiene todas sus variaciones. Esto proporciona una base importante para la construcción del sistema de pronombres original de Mongolia. (3) Hay un componente de apego personal agregado al verbo como predicado o al sustantivo como predicado, correspondiente a las cinco formas pronombres de la primera y segunda persona del singular y del plural. Ingredientes del adhesivo personal: -bi: (-mampi/-wampi) "Yo", -ba: (-wa:) "Nosotros", -da: "Nosotros", -∫I-: (-∫) "Tú", -ta: (-a:). ④Daur es diferente del mongol, pero similar a Buryat y Kalmyk.
Espero que te pueda ayudar a aclarar tus dudas.