Los modismos sobre montañas y aguas están llenos de colores.

Montañas verdes y aguas verdes

Pinyin: [qīng shān lǜ shuǐ]

Significado vernáculo: montañas verdes, agua verde

Fuente : Capítulo 23 de "Viaje al Oeste": He viajado a través de montañas verdes y aguas verdes, y no puedo ver todas las malas hierbas y flores.

Dinastía: Ming

Autor: Wu Chengen

Información ampliada:

El modismo sobre montañas verdes y aguas verdes es solitario: entre Agua y fuego, en el medio Hay escasez de gente, un mar de gente y un mar de gente.

1. En agua y fuego

Interpretación vernácula: agua y fuego: metáfora del desastre. En medio del desastre y las dificultades.

Fuente: "Mencius: Rey Hui de Liang": "El pueblo piensa que se salvarán del fuego y del agua."

Dinastía: Período de Primavera y Otoño

Autor: Mencius

Traducción: La gente cree que deben salvarse de los desastres y las dificultades.

2. Al Zhongfeeding le falta gente

Definición vernácula: Zhongfeeding: en la antigüedad, se refería a las mujeres que se encargaban de la comida y otros asuntos del hogar, y por extensión se refiere a la esposa. ; falta: falta. Se refiere a no tener esposa.

Fuente: Capítulo 17 de "Jin Ping Mei Ci Hua": Para ser honesto, mi señora, el villano no tiene ayuda en casa ni nadie que lo alimente.

Dinastía: Ming

Autor: Lanling Xiaoxiaosheng

Traducción: A decir verdad, he perdido a mi buena esposa y a mi esposa.

3. Multitud de personas

Interpretación vernácula: describe una gran cantidad de personas reunidas.

Fuente: Capítulo 51 de “Water Margin”: O cantar, ganar dinero y atraer a millones de personas. ”

Dinastía: Ming

Autor: Shi Naian

4. El mar contiene las cargas de la tierra

Interpretación vernácula: El mar puede. contienen, la capacidad de la tierra para soportar

Fuente: "El Libro de Wat": "El mar puede soportar el peso de la tierra". ”

Dinastía: Dinastía Song

Autor: Chen Liang

Traducción: Así como el mar puede albergar, la tierra puede transportar.