¿Hay alguna traducción para el nuevo curso 1 de japonés universitario?

En la puerta de la escuela

Wang: Encantado de verte. Mi nombre es Wang Hua. Cuídame bien.

Kimura: Primer encuentro.

Zhongshan: Primer encuentro.

Zhongshan: Mi nombre es Li Xiang y vivo en Zhongshan. Por favor cuídame.

Kimura: Mi nombre es Kimura Yoichi. Por favor cuídame.

Wang: Son Zhongshan y Kimura. Soy de China y estoy en mi tercer año de estudios universitarios.

Zhongshan: También estoy en el tercer año de secundaria y Kimura es un estudiante de posgrado.

Wang: Lo entiendo. Por favor mantenlo a salvo.

En el pasillo de la escuela

Li: Hola.

Wang: ¿Quién eres?

Li: Es la señorita.

Wang: Ah, ¿eres profesor de arquitectura?

Li: No, no soy profesor de arquitectura. Ella es profesora de japonés. Maestro, este es su compañero Wang.

Wang: ¡Hola señor! Primera reunión. Soy Wang Hua, un estudiante internacional. Por favor mantenlo a salvo.

Suzuki: Lo mismo para ti. Por favor cuídame.

Xiao Wang y Xiao Li son estudiantes de China. Los dos son amigos. Nakayama y Kimura son japoneses. Xiao Wang es un estudiante universitario de tercer año. Zhongshan también es un estudiante de tercer año. Es estudiante de arquitectura. Xiao Li y Kimura son estudiantes de posgrado. Es estudiante en el laboratorio de Zuo Qian. Son los mayores de Xiao Wang. El señor Suzuki no es profesor de arquitectura.

Lección 5

En la sala

Kimura: Xiao Wang, ¿tienes hermanos o hermanas?

Wang: Soy hijo único y no tengo hermanos ni hermanas.

Kimura: De verdad.

Wang: ¿Cuántos hermanos y hermanas tiene Kimura?

Kimura: Hay tres hermanos, un hermano mayor y un hermano menor.

Wang: Ah, ¿es esta una foto familiar? ¿Es este hombre tu hermano?

Kimura: No, ese es mi hermano. Mi hermano es estudiante universitario y jugador de fútbol. Este es mi hermano.

Wang: ¿Tu hermano es estudiante o empleado de una empresa?

Kimura: Es un empleado de la empresa. Mi padre también es empleado de la empresa. Cuando era estudiante, era jugador de fútbol.

Wang: ¿Tu madre también es empleada de la empresa?

Kimura: No, ella no es empleada de la empresa. Ella es doctora.

Wang: ¡Ah! También hay un perro.

Kimura: Sí, este perro también es miembro de nuestra familia.

Hay cinco personas en la familia Kimura. En casa hay padres, un hermano mayor y un hermano menor. Su padre era empleado de una empresa y jugador de fútbol cuando era estudiante. Su madre es doctora. Mi hermano mayor es empleado de una empresa y mi hermano menor es estudiante universitario. Su hermano menor es jugador de fútbol. Kimura no tiene hermanas. Pero hay un perro como mascota. El perro también es parte de la familia.

Lección 6

En la escuela

Sato: Xiao Wang, esta es la sala de investigación.

Lee: Siempre estaremos aquí.

Sato: Aquí hay ordenadores y fotocopiadoras.

Li:Xiao Wang, esa es la biblioteca. Hay revistas chinas en esa habitación.

Sato: También hay ordenadores y fotocopiadoras en la biblioteca.

Wang: ¿En serio? ¿Dónde está el artículo de Sato?

Li: Está al lado de la biblioteca. Mira, esa habitación. Siempre ahí.

Wang: Lo entiendo. Pareja, no hay nada sobre esta mesa. ¿De quién es esta mesa?

Sato: Xiao Wang, esto es tuyo.

Wang: Ah, ¿en serio? ¡Gracias a todos!

La Universidad Tecnológica cuenta con gimnasio, comedor y biblioteca. Hay una piscina en el gimnasio. Hay una pequeña tienda en la cafetería. Hay libros tanto en japonés como en inglés en la biblioteca. También hay muchas revistas. Está el laboratorio de investigación de Xiao Wang en el edificio al lado de la biblioteca. Hay una biblioteca cerca de la sala de investigación. Hay computadoras y fotocopiadoras en las salas de investigación y la biblioteca. También hay revistas chinas en la biblioteca. La habitación del señor Sato está al lado de la biblioteca. El profesor está siempre en la sala. Estudiantes en la sala de investigación.

Lección 7

En el aula

Kimura: ¡Buenos días, Xiao Wang!

Wang: ¡Buenos días, Kimura!

Kimura: ¿Qué día tienes clase?

Wang: Todos los días de lunes a viernes.

Kimura: Sí. ¿A qué hora te levantas cada mañana?

Wang: Me levanto a las 6 en punto.

Luego llego a la escuela alrededor de las 7:30 y tengo clases de 9 am a 4 pm.

Kimura: Muy diligente. No estudio mucho. Normalmente trabajo en una empresa de construcción.

Wang: ¿Cuánto tiempo llevas trabajando?

Kimura: Unas 4 horas de trabajo.

Wang: Entonces, ¿qué tal el sábado?

Kimura: Descansa bien el sábado y ten una cita el domingo.

Wang: Mi amante es un libro de texto.

Xiao Wang tiene clases desde ese día hasta el viernes. Ve a la escuela todos los días. Los amigos suelen venir al apartamento de Xiao Wang los fines de semana. A veces todos cocinan juntos. Las albóndigas de Xiao Wang Bao son muy populares. Kimura no viene a la escuela a menudo. A menudo tengo citas los fines de semana. Pero a menudo llega tarde y su novia suele enfadarse por ello.

Lección 8

En el restaurante

Zhongshan: Xiao Wang y Xiao Li vendrán pronto al festival cultural del campus. ¿Has visto el tablón de anuncios del Shanghai Daily?

w:No, todavía no. Sin embargo, vi la introducción en la página de inicio de la universidad.

Sun Yat-sen: ¿Participarán también estudiantes internacionales?

Li: Sí. Xiao Wang quiere hacer bolas de masa. Lo venderé. Zhongshan, ¿y tú?

Zhongshan: Mis amigos y yo vamos a dar un concierto.

Li: Ah, ¿en serio? Este año hay un concierto.

Wang: ¿No fue el año pasado?

Li: No, el año pasado no. El año pasado hubo una conferencia y asistí.

Zhongshan: Por cierto, ¿vendrán Xiao Li y Xiao Wang al concierto?

Li: Sí.

Wang: Sí, hemos comprado las entradas.

Zhongshan: ¡Gracias! Entonces yo también quiero comprar bolas de masa.

El otoño es el festival cultural del campus y una gran ceremonia para los estudiantes. Los alumnos del club de música darán un concierto. También habrá concursos de karaoke y otras actividades. Y habrá muchos restaurantes emergentes. Los estudiantes internacionales también participarán en el festival cultural del campus. Pueden cocinar en su propio país. Luego se venderán en restaurantes temporales, y los estudiantes chinos suelen vender bolas de masa. Xiao Wang no estuvo en Japón el año pasado. Participaré en el festival cultural del campus de este año. Xiao Wang quiere cubrir las bisagras. El chico lo vendería y después los dos irían a un concierto.

Lección 9

Frente del apartamento

Miembro: Este es un apartamento, muy cerca de la estación.

Kimura: ¿En serio? Pero aquí no hay mucho silencio.

Wang: ¿Está cerca de un supermercado?

Socio: Sí, está muy cerca del supermercado.

Kimura: ¿El apartamento de Xiao Wang está cerca de un supermercado?

Wang: Sí, está lejos de la estación y del supermercado, y el transporte no es muy conveniente.

En la habitación

Miembro: Por favor entre. Esta habitación está muy bien iluminada.

Kimura: Xiao Wang, ¿qué opinas?

Mujer: Sí. . . Esta habitación es un poco más pequeña que mi habitación actual, pero muy nueva.

Miembro: Este es el sanitario y baño.

Wang: Demasiado limpio.

Kimura: Es realmente agradable estar aquí. ¿Cuánto cuesta?

Miembro: 60.000 yenes.

Wang: Es un poco caro así.

Vi otro sello oficial al día siguiente.

Kimura: ¿Cuál es mejor, el departamento de ayer o el departamento de hoy?

Wang: Lo de hoy es mejor.

La habitación actual de Xiao Wang es muy antigua, no muy limpia y el transporte no es muy conveniente. Entonces Xiao Wang está buscando una nueva casa. Xiao Wang no sabe nada sobre los apartamentos japoneses. Xiao Wang y Kimura fueron juntos a la agencia de vivienda. Primero, elija una casa en una agencia inmobiliaria, luego vaya a ver la casa con el personal de la agencia inmobiliaria, decida la casa y finalmente realice los trámites. El procedimiento es complejo. Se requiere garante. También hay tarifas y depósitos a pagar. El alquiler de casas en Japón es muy caro.

Lección 65438

En el aula

Zhongshan: Hoy hace un poco más de calor.

Kimura: Sí, ayer hizo mucho frío.

Wang: ¿En serio? No importa lo que haga. En mi ciudad natal hace mucho frío en invierno, pero en Japón no hace mucho frío.

Nakayama: No, Hokkaido y Tohoku hacen mucho frío y habrá mucha nieve.

Wang: Entonces debe haber una estación de esquí. Mi favorito es esquiar.

Zhongshan: Sí, hay muchas estaciones de esquí famosas. ¿Qué tal si vamos juntos la próxima vez?

Wang: Está bien, definitivamente iré.

Kimura: Te envidio. Nací en Okinawa. No soy muy bueno esquiando, pero soy bueno nadando.

Wang: ¿Hace mucho calor en Okinawa?

Kimura: Bueno, hace calor todo el año, pero los tifones suelen ocurrir en verano.

Nakayama: Las cuatro estaciones en Tokio son muy obvias. La primavera es cálida y el verano caluroso. Además, el otoño es fresco y el invierno frío.

Wang: Lo que más odio son los días lluviosos. Llovía todos los días y la habitación estaba llena de ropa sucia.

Kimura: ¿Qué pasa con la primavera y el otoño?

Wang: Muy bien. Muy feliz al admirar las flores. Las hojas de otoño también son hermosas.

Japón es un país insular. Los inviernos en Hokkaido y Tohoku son muy fríos y nieva mucho. Hay muchas estaciones de esquí famosas allí y mucha gente es buena esquiando. Okinawa es cálida todo el año y mucha gente sabe nadar. Los deportes acuáticos son muy populares. Sin embargo, los tifones suelen ocurrir en verano. Creo que la gente en Okinawa lo pasa mal. La primavera es cálida en Tokio y florecen muchos cerezos hermosos. Junio ​​es la temporada de lluvias y llueve todos los días. El clima es bochornoso. Pero habrá animados espectáculos de fuegos artificiales y hará fresco en otoño. Las hojas rojas se tiñen gradualmente de rojo, lo cual es muy hermoso. Hace mucho frío en invierno, por lo que todos se sientan y comen estofado.

Lección 65438

Hablando en el apartamento

Zhongshan: Hola, soy Zhongshan. ¿Es este Xiao Wang?

Wang: Hola, soy yo.

Zhongshan: Bueno, ¿te conviene ahora?

Wang: Es muy conveniente. ¿Qué pasa?

Zhongshan: En realidad, planeo hacer un viaje sin conductor este fin de semana. ¿Tienes algún plan para el fin de semana?

Mujer: Sí. . . El sábado es un poco (inconveniente)

Zhongshan: ¿En serio? ¿Qué tal el domingo?

Wang: Vale, el domingo está bien.

Zhongshan: Entonces, ¿nos vamos todos de viaje en coche este domingo?

Wang: Esta es la primera vez que viajo en coche. ¿A dónde debo ir?

Zhongshan: Vamos a ver las hojas rojas bajo el sol. Xiao Li y Kimura también irán.

Wang: ¿En serio? Estoy deseando que llegue. Entonces, ¿cuándo y dónde nos reunimos el domingo?

Zhongshan: Nos reunimos en la entrada de la universidad a las 6 a.m.

Wang: ¡Ah! Tan temprano.

Zhongshan: La exposición es relativamente grande, así que necesito acostarme temprano el sábado.

Wang: Sí, lo entiendo. Gracias por llamarme.

Zhongshan: Entonces, estoy muerto.

Lección 65438

En la entrada de la tienda de electrónica

Wang: No esperaba que hubiera tanta gente.

Zhongshan: Bueno, esta tienda es barata y tiene buen servicio, por lo que suele haber muchos clientes.

Kimura: Vengo a menudo a esta tienda para ver y comprar nuevos productos.

Zhongshan: Sí. . ¿Quieres comprar un diccionario electrónico?

Wang: Ése. . En realidad también quiero ver la computadora.

Zhongshan: Vayamos a la computadora después de leer el diccionario electrónico.

Frente al mostrador del diccionario electrónico

Personal: Bienvenido.

Kimura: ¿Dónde está el diccionario electrónico japonés-chino?

Personal: Bien, por favor vayan por aquí. Este producto es muy popular entre los estudiantes.

Wang: ¿Puedo echar un vistazo? Ah, los hay británicos.

Personal: Sí. Este es un producto nuevo y se lo recomiendo especialmente.

Zhongshan: El diseño también es bueno. quiero uno.

Wang: Entonces compraré este.

Después del pago

Kimura: Esta tienda es realmente grande. Estoy un poco cansado de tanto caminar.

Wang: Sí, quiero descansar.

Kimura: Entonces tomemos un descanso.

Zhongshan: Bien, tomemos un descanso y luego vayamos a la computadora.

Akihabara es una famosa calle de electrodomésticos. Hay muchas tiendas de electrodomésticos, tanto grandes como pequeñas. La gente suele pasar el rato aquí, mirar productos eléctricos y comprar algunos productos eléctricos. Debido a que Akihabara es muy famosa, muchos turistas extranjeros vienen a visitarla. Wang y los demás vinieron a una tienda de electrodomésticos. Esta tienda tiene precios económicos y buen servicio, por lo que siempre hay muchos clientes. Xiao Wang, primero miran el diccionario electrónico. El vendedor recomendó un producto que tenía un hermoso diseño y era muy popular entre los estudiantes. Entonces Zhongshan también recomendó este. Después de comprar el diccionario electrónico, Xiao Wang descansó un rato y luego miró la computadora. Xiao Wang está muy cansado. Pero muy satisfecho.

Lección 65438

Laboratorio

En el laboratorio

Sato: Ya son las 12 en punto. Cenemos juntos antes de clases por la tarde.

Mi regalo.

Wang: Gracias.

Zhongshan: ¡Gracias!

Sato: Escuché que el arroz al curry en la tienda al lado de la oficina de correos es delicioso. Vayamos allí.

En el restaurante

Sato: Escuché que el almuerzo preparado aquí es delicioso.

Wang: ¿Juego de almuerzo? Perdón, ¿qué es eso?

Sato: Set de sopa y ensalada de curry.

Wang: Ah, de verdad. Entonces elegiré este.

Zhongshan: ¿Qué hay de mí? . En lugar de pedir el menú fijo, pedí curry de verduras.

Personal: Bienvenidos. ¿Qué deseas?

Sato: Dos menús combinados y un curry de verduras.

Personal: Sí, lo entiendo.

Servir.

Personal: Los he hecho esperar durante mucho tiempo.

A todo el personal: De nada.

Sato: ¡Ah! ¡Qué picante! Disculpe, por favor deme un vaso de agua.

Zhongshan: Yo también quiero uno.

Wang: Por cierto, escuché que a los japoneses les gusta mucho comer curry.

Zhongshan: Sí, se dice que la gente lo come todos los días.

En caja

Personal: Dos menús fijos y un curry de verduras, * * * 2.500 yenes. Gracias por su negocio.

Sato: Ya terminé.

Afuera del restaurante

Zhongshan: Gracias por su hospitalidad hoy, maestro.

Wang: Muy delicioso.

Antes de la clase de la tarde, el profesor Sato invitó a Xiao Wang y Zhongshan a un restaurante. El restaurante está al lado de la oficina de correos. Escuché que el curry allí es delicioso. El maestro Sato y Wang pidieron un almuerzo fijo y Nakayama pidió un curry de verduras. El almuerzo incluía curry y ensalada. Como el curry estaba muy picante, tanto el Sr. Sato como Nakayama bebieron agua helada. A los japoneses les encanta mucho el curry. Se dice que algunas personas lo comen todos los días. Los tres comieron juntos un delicioso curry. A Wang le gustaba mucho el curry.

En la puerta de la sala de investigación

Zhongshan: ¡Ah, hola! ¿Está Xiao Wang aquí?

Kimura: Xiao Wang está hablando por teléfono.

Zhongshan: ¿En serio? Gracias

Kimura: Por favor, entra.

Zhongshan: Lo siento.

Xiao Wang terminó la llamada telefónica.

Wang: ¡Ah, Zhongshan, hola!

Zhongshan: ¡Hola! Quiero preguntarte algo. ¿Estás ocupado ahora?

Wang: Bueno, estoy escribiendo un pequeño artículo y lo terminaré pronto.

Zhongshan: ¿En serio? De hecho, estoy investigando la arquitectura china, pero no hay información.

Wang: ¿En serio? ¿Cómo investigaste?

Zhongshan: Fui a la biblioteca, pero no había libros.

Wang: Luego usa tu computadora para buscar sitios web chinos. Busco en chino.

Zhongshan: Oh, estoy muy feliz, gracias.

Wang: Me pondré en contacto contigo por correo electrónico una vez que termine de escribir el informe.

Zhongshan: Por favor.

De junio a octubre de 5438, cada uno tiene sus propios exámenes y trabajos, por lo que están muy ocupados. Sun Yat-sen también está escribiendo un breve artículo sobre la arquitectura china y actualmente está buscando información. Aunque fue a la biblioteca, no había muchos libros relacionados. Fue al Laboratorio de Investigación Sato y le preguntó a Xiao Wang. Xiao Wang también está escribiendo trabajos de cursos ahora, por lo que está muy ocupado. Después de terminar de escribir su tesis, ayudó a Zhongshan y Xiao Wang a buscar información en la computadora, buscar en chino y navegar por sitios web chinos. Hoy en día, gracias a Internet, es muy conveniente.

Lección 65438

En el aula

Suzuki: Se acerca la Navidad. ¿Es costumbre en tu país dar regalos en Navidad?

Por supuesto. El año pasado, mi amigo me regaló cómics japoneses y me enamoré de ellos.

Suzuki: ¿En serio? Muy bien. ¿Qué tal China?

Wang: No hay mucha gente en China, pero siempre dan regalos en los cumpleaños. ¿Qué pasa con Corea del Sur?

Corea del Sur los envía con frecuencia. Una vez tuve una fiesta de Navidad con mis amigos e intercambié regalos.

Suzuki: ¿Qué enviaste?

Le regalé a mi amiga una bufanda y mi amiga me regaló una caja de CD de música.

Suzuki: En realidad, esta vez habrá una fiesta de Navidad en el Centro de Idioma Japonés. Si te conviene, por favor ven.

Wang: Definitivamente iré.

Yo también quiero ir

Yo también quiero ir.

Yo también quiero ir.

Suzuki: Intercambio de regalos en fiestas. Prepare los regalos con antelación.

Wang: ¿Intercambiar regalos? ¿Es un intercambio entre dos personas y amigos?

Suzuki: No, todos se sientan en círculo, cantan canciones y reparten regalos. Tan pronto como la música cesó, el regalo que tenían en las manos fue entregado a esa persona.

Wang: Es realmente interesante. Es realmente emocionante.

La Navidad en Japón es muy animada. Mucha gente va a las fiestas navideñas para celebrarlo intercambiando regalos. Al intercambiar regalos, todos cantarán y pasarán los regalos. Las parejas pasan la Navidad juntas e intercambian regalos. Además, muchas personas pasarán tiempo con sus familias. Los padres dan regalos a sus hijos y comen pastel de Navidad. Aunque hoy en día las tiendas de conveniencia los venden, si quieres comer pasteles deliciosos, aún tienes que ir a los grandes almacenes para comprarlos.