¿Qué poema me contiene? ¿Has caído en las montañas y los ríos?

Llegué en barco y fui un huésped solitario en el río Han. ¡No escuchas y caes a las montañas y a los ríos! Este es un poema tibetano, que significa: Yo soy tu padre.

Análisis:

Vine en barco, la primera frase fui yo.

Soy un huésped solitario en el río Han y la primera palabra es sí.

Si no la escuchas, la primera palabra eres tú.

La primera palabra para "caer en montañas y ríos" es "caída", que es homófona de "padre".

Datos ampliados

Debido a las características de "cultura popular" de la poesía tibetana, están destinadas a no ser incluidas en historias y antologías oficiales. Desde la antigüedad, la poesía tibetana ha circulado entre la gente o se ha esparcido en óperas y novelas clásicas.

En términos generales, la primera, segunda y cuarta palabra del poema deben rimar y el significado de las palabras debe ser claro, etc. Hay muchas formas de poesía tibetana: poesía tibetana en prosa, poesía tibetana narrativa, poesía tibetana de cinco caracteres, poesía tibetana de siete caracteres, poesía tibetana filosófica, poesía tibetana sobre la naturaleza, poesía tibetana antigua, poesía tibetana moderna, poesía tibetana de cumpleaños, etc. Desde su nacimiento, la poesía acróstica se ha caracterizado por su carácter lúdico y práctico.