Modismos que comienzan con bar.
Significado: Metáfora de una persona imprudente e insignificante.
Fuente: "Zhuangzi Xiaoyaoyou": "No ves un mapache solo, inclinas la cabeza ante los arrogantes y no evitas pelear". Tiao Liang: también llamado saltar, saltar.
Zhuangzi dijo: "¿Nunca has visto gatos monteses y comadrejas? Se arrodillan en el suelo y esperan a los pequeños animales que salen de sus madrigueras para buscar comida o placer; saltan aquí y allá, sin evitar las alturas; a menudo caen en trampas. Mueren en la red.
2 Pastilla de salto, sol y luna
Significado: Pastilla de salto: un proyectil que rebota y que no puede ser arrastrado. incluso si salta al río Amarillo.
Fuente: poema "Autumn Embrace" de Tang Hanyu: "Hay muchas flores tristes, y el sol y la luna son como pastillas saltarinas.
No sé cuánto tiempo se pierde en una tristeza irrazonable, y los días y los meses pasan volando.
3. Aunque te lances al río Amarillo, no podrás escapar.
Significado: Es una metáfora de que es difícil deshacerse de la relación y. evitar sospechas. Como "no puedes lavarlo saltando al río Amarillo".
Fuente: Volumen 3, Capítulo 42 de "Li Zicheng" de Yao: "No me preocupa que lo dejen en el campamento de bandidos. Solo me preocupa que pueda traer a Blind Li y a los dos". cartas que me dio tu hermana. La carta, que contenía algunos regalos valiosos, fue atrapada por los Rangers de Ding y Yang, lo que me hizo saltar al río Amarillo y ser arrastrado. ¿No se sentiría agraviado? 4. Saltar al río Amarillo no me aclara la mente.
Significado: Es una metáfora de que es difícil romper con una relación y evitar sospechas.
Fuente: Capítulo 22 de "Los héroes de los hijos e hijas" de Wenkang de la dinastía Qing: "Yo, He Yufeng, dije que tenía una aventura, pero nadie me lo creyó. No podía lávalo incluso si salté al río Amarillo, pero al final me convertí en He Yufeng ”
5. Saltar fuera del círculo
Significado: una metáfora de deshacerse. del formato y género formulaico que se ha formado durante mucho tiempo. También es una metáfora para deshacerse de los grilletes invisibles impuestos a las personas por las fuerzas de la costumbre y los conceptos obsoletos.
Fuente: "Water Margin" 61 de Shi Naian: "Las dos batallas no se pudieron reconciliar. Li Kui saltó fuera del círculo, se dio la vuelta y se alejó mirando hacia el bosque.
”