¿Qué significa cuando la gente está ociosa y las flores de osmanto caen, la noche es tranquila y las verdes montañas están vacías?

De Birdsong Stream

(Dinastía Tang) Wang Wei

Las flores de osmanthus caen cuando la gente está inactiva, ①La noche es tranquila y el cielo primaveral está vacío. ②

Cuando sale la luna, los pájaros asustan a las montañas, ③ cuando cantan en el arroyo de primavera. ④

Notas

①Xian: pausado, tranquilo. Esto contiene el significado del silencio. Osmanthus: el nombre común de la mignonette.

Algunas florecen en primavera y otras en otoño.

②Vacío: Vacío. En este momento, se describe como silencioso y silencioso en las montañas, como si no hubiera nada.

③Shock: sobresaltar, perturbar.

④Shiming: chirrido de vez en cuando.

Análisis

El arroyo Niaosong es un lugar con un paisaje extremadamente hermoso. Jian es un arroyo de montaña, un barranco intercalado entre dos montañas.

Este poema describe la escena inusualmente tranquila de la noche en Spring Mountain. La idea principal del poema es: En el ambiente tranquilo sin voces humanas, el osmanthus perfumado florece y cae por sí solo, como si pudieras sentir el sonido del osmanthus perfumado cayendo al suelo. Cuando la noche se vuelve más tranquila,

las montañas primaverales con sus numerosos paisajes parecen estar vacías. La luna acababa de salir, y tan pronto como salió la luz, asustó a los pájaros en los árboles, que chirriaban de vez en cuando en el arroyo primaveral.

Este poema escribe principalmente sobre la noche tranquila en las montañas primaverales. Las flores caen, la luna sale y los pájaros cantan, todos se mueven. El autor utiliza el movimiento para contrastar la quietud, y consigue el efecto artístico de que "la montaña con el canto de los pájaros se vuelve más apartada".