Modismos que comienzan con profundidad.
Explicación idiomática 9: mayoría; giro: nido de pájaro giratorio; abismo: abismo. Un abismo con muchos remolinos. La metáfora es profunda y amplia.
Diccionario chino lleno de rodillas, caer al abismo
Agregar rodillas: abrazar las rodillas; caer al abismo: empujar hacia abajo el abismo. Si te gusta, sostenlo en tu regazo; si no te gusta, empújalo al agua profunda. Es una metáfora de la impermanencia del amor y el odio de las personas.
El diccionario chino está al borde del abismo.
Alusión a explicación idiomática: cerca; profundo: charco profundo. Como un hermano... Feng Ma Shi fue rechazado por Ma Hou. Mientras su sobrino Ma Yu se quejaba de que no estaba obteniendo más favores, Yang finalmente sugirió enfrentar el abismo, caminar sobre hielo fino y no complacer a su hijo.
El diccionario chino está lejos de ser perfecto.
Diferencia de interpretación idiomática: diferente; Tianyuan: cielo y abismo. La metáfora es muy diferente.
Este diccionario chino es amplio y profundo.
La explicación del modismo significa que el carácter de una persona es tan profundo como aguas profundas y tan alto como montañas altas. Lo mismo que "Yuan Yuezhi".
El amor está en tu regazo, el mal está en todas partes.
Explicación idiomática: añadir de rodillas: ponerse de rodillas; caer al abismo: empujar al abismo. Demuestra que no tienes principios y eres emocional, y que tu actitud hacia los demás está determinada por tus propios gustos y aversiones.
Los diccionarios chinos están muy separados.
El modismo explica Tianyuan: el cielo está alto, las nubes pálidas y el abismo es infinito. Las metáforas están muy alejadas y la diferencia es enorme.