Principales obras de Elizabeth Barrett Browning
La señora Browning comenzó a escribir estos sonetos, probablemente algún tiempo después de haber aceptado la propuesta de su amante. En el último poema del manuscrito (núm. 44), dejó la fecha: "50 Wimble Street, septiembre de 1846". No le informó a Browning sobre su trabajo, mencionando sólo vagamente "Iré a Pisa". y mostraros lo que no os muestro ahora." A principios de 1847, se habían instalado en Pisa, desde donde podían ver la famosa Torre Inclinada. Un día, después del desayuno, la señora Browning subió a trabajar como de costumbre y le entregó el trabajo de abajo a Browning. Se paró frente a la ventana por un momento, contemplando la escena de la calle, y de repente sintió que alguien se escabullía en la habitación. Estaba a punto de darse la vuelta, pero su esposa empujó su cuerpo. Ella le prohibió mirar atrás, pero al mismo tiempo le metió un volumen manuscrito en el bolsillo y le pidió que lo leyera de nuevo. También dijo que lo rompería si no le gustaba. Con eso ella huyó escaleras arriba. Este es el manuscrito del soneto completo. Browning se levantó de un salto en medio de la lectura y corrió emocionado hacia la habitación de su esposa en el piso de arriba. "¡Este es el mejor soneto desde Shakespeare!", exclamó. No se atrevía a guardar para sí este tesoro literario de valor incalculable. Sin embargo, la señora Browning se mostró muy reacia a publicar sus poemas de amor personales. Como resultado, la colección de poemas fue publicada en una pequeña cantidad de copias por un particular (su amigo) ese año, sin el nombre del postor, y la página interior simplemente decía "Los Sonetos de E.B.B."
En 1850, la señora Browning publicó un volumen de poesía, incluidos estos sonetos (esta fue la primera vez que este conjunto de poemas se publicó públicamente), 43 de los cuales eran * * *, le di una descripción general. nombre para ocultar la identidad del autor y hacer creer que se trataba de una colección de poemas traducida. Entonces, el nombre "portugués" es simplemente accidental y no tiene nada que ver con el contenido; es solo que la Sra. Browning escribió una vez un poema lírico sobre una pareja de amantes portugueses (Catalina y Camões). A Browning le encantó tanto el poema que a menudo llamaba a su esposa "mi pequeña portuguesa".
En 1856 se publicó por tercera vez la citada edición de 1850 del poemario. La Sra. Browning hizo algunos cambios textuales en la serie de sonetos, trasladando otro soneto titulado "El futuro y el pasado" de la colección a la serie como poema 42. De esta forma, quedan 44 poemas en total, y este grupo de poemas pasó a ser la versión final. Serafines y otros salmos (1838),
Poesía (Poesía, 1844),
Sonetos portugueses (1850),
Poemas del Congreso anterior, 1860),
¿Aurora? Lee" (Aurora Leigh, 1857).
La esclava fugitiva en Pilgrimage Point (1846), etc.
Los temas de su poesía se pueden dividir en dos aspectos principales. El primero es El segundo es luchar por la liberación de la mujer, oponerse a la esclavitud, exponer las deficiencias sociales y expresar ideales progresistas. Sus poemas están llenos de pasión y poder apasionante, concisos y brillantes, y la mayoría de ellos tienen una fuerte naturaleza sentimental. >
Lo dije una vez, por favor dímelo otra vez,
Di "¡Te amo!" "Aunque se repita una y otra vez,
Pensarás en ella como "el canto del cuco";
Recuerda, entre las verdes colinas y el verde bosque,
p>
En ese valle y campo, si le faltan las sílabas del cuco,
Aunque la fresca primavera viste un abrigo verde,
No es perfecta,
El amor, tan oscuro a mi alrededor, sólo se puede escuchar en mis oídos.
La voz del miedo, en dolorosa inquietud,
grité: "Dilo de nuevo: ¡Te amo! ""
¿Quién hubiera pensado que hay demasiadas estrellas, cada estrella girando en el espacio?
¿Quién hubiera pensado que hay demasiadas flores? Cada flor está llena de primavera.
Di, me amas, me amas, ¡suena las campanas de plata una tras otra!
Solo recuerda, debes amarme con toda tu alma, en silencio.
Dilo otra vez, otra vez:
Realmente me amas.
Si bien esta repetición de palabras debería verse como "canción de cuco"
tal como la tratas.
Recuerda, nunca vayas a colinas o llanuras,
valles y bosques, sin su variedad de cuco.
La primavera está aquí y está llena de verde.
Querida, saludo una voz de alma sospechosa en la oscuridad,
En el grito angustiado del que duda,...
"Dilo de nuevo. ..¡Amor! ¿Quién puede tener miedo de demasiadas estrellas,
Aunque todas en el cielo caigan, demasiadas flores,
Aunque todas sean coronadas Año? >
Di que me amas, ámame, ámame - toca la campana plateada
-¡Solo piensa, querida,
Úsate a ti también ¡Mi alma me ama en silencio! p>