A partir de ahora, la primavera y el otoño no estarán en contacto. ¿Qué significa que el romance y la luna no están relacionados?
El significado general de "de ahora en adelante es primavera y otoño, y el viento y la luna no están relacionados" significa que de ahora en adelante, vivirá recluido en las montañas y los bosques y no se preocupará por los asuntos mundanos. .
"Primavera y Otoño" se refiere al lugar tranquilo y pacífico donde se retira Onmyoji. Es un lugar romántico donde hay flores de cerezo esparcidas durante todo el año y el agua es como un espejo. Es un espacio donde los onmyojis pueden tocar el piano, tomar té, apreciar las flores, disfrutar de la vida y conocer amantes en privado.
"Fengyue" Fengyue significa brisa fresca y luna brillante, y también hace referencia a lugares sensuales y eróticos, coquetería y sentimientos amorosos. Las palabras provienen del "Fu de la Sra. Li" de Han Wu: Cuando me mudé a las nubes, Pei regresó al viento y la luna. "Regalo al rey juez, Shi Yu de la dinastía Tang, regresó a la reclusión y vivió en la montaña Lushan con un biombo": El viento y la luna son buenos en Kuaiji, pero vuelvo alrededor del río Shan. Surgen nubes, montañas y mares, y aparecen figuras en el espejo.
Información ampliada:
Los poemas sobre "volver a la reclusión" son:
1. Los cabellos blancos deben volver a la reclusión, y las montañas verdes pueden construir cabañas. . ——Dinastía Song. "Pensando en Shu" de Lu You
Traducción: Un hombre de cabello blanco debería vivir recluido en las montañas y los bosques, y vivir en una cabaña en las montañas verdes.
2. ¿Qué pasó con Nuo Nuo Ping? Lao Huangguan se retiró al lago Jinghu. ——Dinastía Song. "Ti Zhaibi" de Lu You
Traducción: Hay muchas personas y cosas perturbadoras en la vida que van y vienen sin parar.
3. La corriente clara es insondable, y sólo hay nubes solitarias en el lugar escondido. ——Dinastía Tang. "El rey Su Changling reside en reclusión" de Chang Jian
Traducción: El agua del río Qingxi es insondable y solo se puede ver una nube blanca en el lugar de reclusión.
4. Se plantan frijoles al pie de la montaña del sur. La hierba está llena de plántulas de frijol. ——Tao Yuanming de las dinastías Jin y Song, "Regresar al jardín y vivir en los campos·Parte 3"
Traducción: Estoy plantando frijoles al pie de las montañas Nanshan, y las malas hierbas están exuberantes y las plántulas de frijol son escasas.
5. En Shuiyun Village, el polvo de los coches no puede llegar a la puerta. ——Dinastía Tang. "La vivienda de la montaña en el otoño oscuro" de Wang Wei
Traducción: También se puede permitir que la fragancia de la primavera se desvanezca, pero los reyes y nietos de las montañas en otoño pueden quedarse para siempre. mucho tiempo.
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Primavera y otoño no están en contacto entre sí
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Fengyue