¿Qué burro y qué pobre?

Modismo: burro de Guizhou está agotado

Pinyin: qián lǘ jì qióng

Explicación: Guizhou: el área en la actual provincia de Guizhou habilidad: habilidad pobreza: exhausto. La capacidad limitada de la metáfora se ha agotado.

De Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Colección Liuhedong · Burro de Guizhou". No hay burros en Guizhou. Los que tienen buenas obras pueden ser traídos en barco. Cuando ya no esté disponible, déjalo al pie de la montaña. Cuando el tigre lo ve, es una cosa enorme, y piensa que es un dios, escondiéndolo en el bosque para mirarlo. Si salen un poquito se quedarán indiferentes y no se conocerán.

Un día, cuando el burro rebuzne, el tigre se asustará y huirá muy lejos; pensando que se morderá, dará mucho miedo. Sin embargo, después de mirarlo de vez en cuando, sentí que no había nadie con habilidades extraordinarias. A medida que me acostumbraba a su sonido, y a medida que me acercaba más y más, finalmente no me atreví a pelear. Un poco más cerca, Yi Xi, balanceándose y apoyándose el uno contra el otro. El burro se enoja y lo golpea. El tigre estaba tan feliz que pensó: "¡El truco termina aquí!" Porque el tigre saltó con tanta fuerza que le cortó el cuello y agotó toda su carne, y luego desapareció.

¡Oye! La enorme forma también se parece a la virtud, y el gran sonido también se parece a la habilidad. Si Xiang no puede mostrar sus habilidades, aunque el tigre sea feroz, sospechará y tendrá miedo, y los soldados no se atreverán a capturarlo.

Si ese es el caso ahora, ¡lo siento!