Modismos sobre el mono y la gallina
¿【jī kǒu niú hòu】?
Preferiría ser una boca pequeña y limpia de pollo que un ano de vaca grande y maloliente. En lugar de ser controlado por otros en situaciones importantes, es mejor ser independiente en situaciones pequeñas.
Uso
Convertirse en objeto o atributo
Sinónimos
Más bien pico de gallina que cola de buey más bien cabeza de gato que cola de buey; cola de buey Cola de león; prefiero tener cabeza de perro que cola de caballo; prefiero tener cabeza de lagarto que cola de dragón; prefiero ser un líder en cualquier lugar que un seguidor; infierno que servir en el cielo
El origen del idioma
Liu Xiang de la dinastía Han Occidental escribió "Política de los Estados Combatientes: Han Ce": "He oído un dicho: 'Yo Preferiría ser la boca de una gallina que la reina de un buey. Ahora el rey tiene un brazo en el oeste y sirve a Qin.
¿Por qué es diferente de la Reina Vaca? " "