¿Qué conocimientos básicos se necesitan para dedicarse a la edición?
Cotejo
Método de organización de libros chinos antiguos. La colación consiste en comprobar las similitudes y diferencias de las palabras en los libros antiguos, y la colación es corregir los errores que se producen en la circulación de los libros antiguos. La mayoría de los libros chinos antiguos son ediciones impresas y una pequeña parte son ediciones escritas a mano, por lo que los errores, omisiones, adiciones e inversiones en el texto son inevitables. Hay 4 métodos de revisión: ① Corrección. Utilice una edición anterior del mismo libro para comparar otras ediciones. Si hay diferencias, anótelas. El propósito es corregir similitudes y diferencias, no lo correcto o lo incorrecto. ②Esta escuela. Utilice el mismo libro para corroborarse entre sí, señalar las similitudes y diferencias de palabras o registros posteriores y determinar además si son correctos o incorrectos. ③Otras escuelas. Compare este libro con otros libros relacionados. ④Ciencia. Si no hay otros libros en los que confiar, o si los libros son diferentes entre sí y estamos perdidos, debemos confiar en el conocimiento del editor para determinar si es correcto o incorrecto.
La colación se refiere al uso de diferentes versiones del mismo libro y materiales relacionados para descubrir y corregir errores que ocurrieron en la circulación de libros antiguos mediante la comparación, verificación, análisis y razonamiento. Escuela, originalmente se refiere al antiguo equipo carcelario, es decir, los grilletes de tortura. "Shuowen" dice: "La escuela es un prisionero de madera". Por ejemplo, "Libro de los cambios·Haw" dice: "¿Cómo puede la escuela destruir las orejas?". Es decir, los esclavos llevan grilletes en los hombros para cubrirse las orejas. . Los grilletes tienen el significado de sujetar a los prisioneros, lo que se extiende a la evaluación. Por ejemplo, "Libro de Han·Shi Huo Zhi 1": "El dinero en el capital ha acumulado cientos de millones, está podrido y no se puede corregir. La evaluación de la escritura también se llama corrección". Por ejemplo, en el "Capítulo de la Capital Imperial" del rey Luo Bin: "Pabellón Xiao Wen Tianlu".
Un examen significa revisión y aprobación. "Shuowen Xinfu": "kan, revisión". "Yupian": "kan, ¿revisar también?". Se puede ver que Kan y revisión son sinónimos. Algunas personas piensan que la palabra Kan también significa "diario" en la antigüedad. Yupian": "Publicar significa cortar, arreglar, quitar. "Los antiguos escribían en tiras de bambú. Si había algún error, lo cortaban y lo corregían con un cuchillo, y luego se convertía en la versión final. Por lo tanto, "diario" tiene el significado de cortarlo y redefinirlo. "Costumbres y costumbres" de Ying Shao dice: "Liu Xiang compiló veinte libros para el emperador Xiaocheng. Durante el resto de los años, todos escribieron libros de bambú, que se publicaron en el Libro de los cambios. "Las generaciones posteriores han aprendido que "diario" significa publicación y edición, por lo que "diario" y "kan" están separados. "Jian" se refiere al grabado de las palabras del libro y "kan" se refiere a las palabras del libro.
La palabra "kankan" se usa en conjunto, vista por primera vez en las dinastías Qi y Liang Durante el período (las dinastías del Sur y del Norte), por ejemplo, "Las obras completas de Shen Xiu" dicen: "Es apropiado elegir a aquellos que son eruditos". de historia y biografía y están familiarizados con el estudio de artículos populares, como Zuo Minlang y Zuo Minshangshu, para especializarse en cotejar clásicos. "Esto se refiere a la recopilación en un sentido amplio, incluido el catálogo actual, la edición, la recopilación, etc. Durante las dinastías Tang y Song, la palabra recopilación se utilizó cada vez más y su significado se cambió en su mayor parte a un sentido restringido. Por ejemplo, Ouyang Xiu de la dinastía Song dijo en "Wen Zhong Ji Chun Qiu Fan Lu"? "He estado recopilando un grupo de libros en la biblioteca y encontré más de ochenta artículos, pero muchos de ellos son confusos y repetitivos. Esto se refiere principalmente a la corrección". el texto.
Cotejo, también conocido como corrección o revisión en la antigüedad. 雠(chóu qiu), "Shuowen": "Yu 〓 (yīng Ying) también." "〓, las palabras son correctas." "Zhengzi Tong": "Las palabras son correctas y las palabras son correctas". "Yu" "Escuela" se refiere a la reedición de dos imágenes originales, como "Qiu". Se puede ver que el significado original de "雠" es responder con palabras. Posteriormente, se fue ampliando gradualmente para tener. un significado similar a la palabra "xiao" y se utilizó para comprobar el texto.