¿Cuál es tu número de teléfono? ¿Cómo se dice esto en inglés?
¿O cuál es tu número de teléfono?
La palabra "qué" significa "qué". Esta es una palabra común, utilizada principalmente en preguntas.
La palabra is suele traducirse como "es" y se utiliza en tercera persona del singular en tiempo presente.
La palabra teléfono aquí es un sustantivo que significa "teléfono". Significa lo mismo que una llamada telefónica. Puedes usar cualquier palabra.
La palabra "número" puede usarse como sustantivo o como verbo y significa cantidad, número, cantidad y número. Hay un sustantivo aquí.
Datos ampliados:
Cabe destacar que, ¿cuál es tu número de teléfono?, esto no se puede traducir a ¿Cuál es tu número de teléfono? Esto es típico Chinglish. En inglés, la palabra interrogativa "qué" debe colocarse al principio de la oración y no puede traducirse directamente según los hábitos de habla china.
Las oraciones anteriores son oraciones interrogativas especiales, que comienzan con una palabra interrogativa especial y plantean preguntas sobre un determinado componente de la oración. Las palabras interrogativas más utilizadas son: qué (qué), quién (quién), quién (de quién), cuál (cuándo), dónde (dónde), cómo (cómo), por qué (por qué), etc.
A la hora de responder preguntas especiales no se puede utilizar sí/no, es decir, responder todo lo que se le pregunte, especialmente las respuestas cortas.
Por ejemplo: - ¿Por qué te gustan los koalas? ¿Por qué te gustan los koalas?
Porque son monísimos. Porque son lindos.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Preguntas especiales