¿Por qué necesitas expresar el significado de corazón mojado y cara rosada como lágrimas?
El significado de este poema es:
Por qué volar con el viento, dejar que el viento y la lluvia mojen los fragantes estambres, y las lágrimas sigan corriendo por el rostro que está empolvado y mira. delicado.
"No hay necesidad de mojar tu corazón, y tu cara rosada es tan deslumbrante como las lágrimas." proviene del poema "Magnolia/Jade House Spring" en la colección de poemas de Mo Jiang. Todo el poema es el siguiente:
La humanidad está llena de viento y lluvia cuando se trata de flores. Mei Rui no vino mucho. No hay necesidad de esparcir corazones húmedos y rostros empolvados como lágrimas.
No barrer flores y tierra fuera de casa. Deja el rocío en las ramas de Qionglin. Si enseñas temprano a las golondrinas a retener el barro, la fragancia de los senderos llenará tu casa.
Mo Jiang (1080-1148), cuyo nombre de cortesía era Shaoxu, fue nombrado Wenyan. Nacido el 20 de abril, tercer año del reinado Yuanfeng del emperador Shenzong de la dinastía Song (1080). Era un hombre que derramaba agua por todo el río y era un funcionario famoso de la dinastía Song.
Shaoxu se benefició del apoyo de su padre y sirvió sucesivamente como magistrado del condado con servicios meritorios. En el séptimo año de Shaoxing (1137), fue ascendido al puesto de Primer Ministro del Templo de Taifu. al año siguiente, fue ascendido nuevamente al cargo de Ministro del Pabellón Huixian, Enviado de Transferencia de Capital de Gyeonggi y Ministro de Trabajo, Ministro Honorario del Ministerio de Ritos y Ministro de Asistencia al Ministerio de Ritos. Ministerio de Obras Públicas de la Dinastía Jin, sirvió como enviado al oeste de Beijing. Poco después, rindió homenaje al soltero del Pabellón Fuwen para conocer Mingzhou Tiju y Jiangzhou Taipingguan, convirtiéndose en prefecto de Fuzhou y Guangzhou.
Shaoxu confió en su conocimiento en la corte y su maestro le otorgó muchos premios. Posteriormente fue a la frontera para luchar contra los soldados Jin. Gaozong murió el diez de octubre del decimoctavo año de Shaoxing (1148). Finalmente, obtuvo una licenciatura en el Palacio Duanming y fue enterrado en Xincheng, municipio de Wujian, condado de Xinjian, provincia de Jiangxi. Fue enterrado en la tumba de Shangfeng Youguan en el municipio de Xiushuimanjiang.