Introducción a la máscara de la Ópera de Pekín "Pase Nanyang"
1 Personajes principales de la Ópera de Pekín "Nanyang Pass":
Wu Yunzhao: Laosheng
Han Qinhu: El fin
Yuwen Chengdu : Jing
Señora Wu: Dan
Zhu Can: Jing
Wu Bao: Jing
Maestro Shang: Jing
Ma Shumou: Jing
2 Trama de la Ópera de Pekín "Nanyang Pass":
Según el hecho de que el emperador Yang mató a Wu Jianzhang y su familia de más de 300 personas Wu Yunzhao, el hijo de Wu Jianzhang, fue a Nanyang, Yong. Los tres ejércitos que fueron coronados como líderes serían problemáticos si se quedaran atrás, por lo que ordenó a Han Qinhu que liderara sus tropas para conquistar. Cuando Wu Yunzhao escuchó la noticia, se enojó mucho y se rebeló. Cuando los dos ejércitos se encontraron, el ejército Sui fue severamente derrotado y más de diez generales murieron. Han Qinhu se unió a la formación en persona, pero fue derrotado. Sin embargo, Han Qinhu tenía una vieja amistad con Wu Jianzhang, por lo que en secreto le pidió a Wu Yunzhao que retirara temporalmente sus tropas para evitar la división Chengdu de Yuwen. Gai Han capturó al tigre y supo que, aunque Wu Yunzhao salió victorioso, no era el enemigo de Yu Wen en Chengdu y definitivamente sería derrotado en el futuro. Wu Yunzhao se negó a escuchar y cuando Yuwen llegó a Chengdu, Wu Yunzhao fue derrotado y casi capturado. Afortunadamente, Zhu Can se disfrazó de Zhou Cang y usó trucos para convencer a los soldados Sui de que regresaran, por lo que pudo abandonar la ciudad y salvar su vida. Sin embargo, en "Hablando de la dinastía Tang", Zhu Can ahuyenta al Maestro Shang y sus discípulos, y hay una ligera diferencia en que ahuyenta a Yuwen Chengdu. También está tomado del corte del guionista.
3 Guión de "Nanyang Pass" de la Ópera de Pekín:
Escena 1
(El Maestro Shang y Shumou Ma son los mismos que arriba.)
Maestro y discípulo Shang (Nian) Un general nace con un carácter fuerte,
Ma Shumou (Nian) ayudó a proteger el país e hizo famoso su nombre.
Maestro y Discípulo Shang (Blanco) , Maestro y Discípulo Shang.
Ma Shumou (blanco) Ma Shumou.
Maestro Shang (Bai) Por favor, ven. El mariscal ha elevado su cuenta y está esperando aquí.
Maestro Shang,
Ma Shumou (Tongbai) Por favor.
(Los cuatro conjuntos de dragones llevan a Han a capturar al tigre, igual que arriba.)
Han capturó al tigre (señala el mosaico del labio carmesí, bajo la orden del rey, él). Dirigió a las poderosas tropas a barrer Nanyang, y los valientes soldados fueron refinados. Que la guerra sea pacífica.
(Lectura) Hoy salgo de la capital con la orden sagrada, y mi armadura refleja el sol. Tres cañones sacudieron el cielo y la tierra, y los pájaros no se atrevieron a volar hacia el cielo.
(Blanco) Soy el comandante Han Qinhu. El nuevo rey ascendió al trono y me ordenó ir al paso de Nanyang como comandante, capturar a Wu Yunzhao y llevarlo a Beijing para interrogarlo.
Primero van dos, ¿podemos estar todos juntos?
El maestro Shang y su aprendiz,
Ma Shumou (Tongbai) están todos listos.
Han Qinhu (Blanco) envió tropas al paso de Nanyang.
El maestro Shang y su aprendiz,
Ma Shumou (Tongbai), todos los generales, enviaron tropas al paso de Nanyang.
(Firma. Todos bajan.)
Segundo juego
(Entra Wu Bao.)
Wu Bao (blanco) I Soy Wu Bao. Odiaba a Yang Guang por no ser ético y decapitó a su maestro. Tuvo que ir al paso de Nanyang para informarle.
(Wu Bao sale.)
La tercera escena
(Wu Yunzhao y el cuarto delantero son los mismos que arriba.)
Wu Yunzhao (introducción) Wei Zhen Nanyang, leal, apoya y protege a la corte.
(Lectura) Dirigiendo hombres y caballos de este a oeste, realizan ejercicios en los terrenos de la escuela todos los días. ¿Cómo se puede disfrutar de tranquilidad después de recibir un salario real y competir con los antepasados en la corte?
(Blanco) Soy el comandante Wu Yunzhao. Mi padre, Wu Jianzhang, sirvió como ministro ante el emperador de la dinastía Sui y fue adorado como el Gran Primer Ministro de la dinastía. Estoy protegiendo Nanyang Debido a que mi esposa ha dado a luz a un hijo, ordené a Wu Bao que viniera a Beijing, primero para saludar al Santo y segundo para informar las buenas noticias a sus padres. Estuve allí durante varios días, pero no recibí noticias. Durante los últimos dos días, mis ojos han estado palpitando, mi corazón ha estado palpitando, mi mente ha estado en un estado de confusión y no sé qué está pasando.
¡Sargentos!
(Las cuatro manos están de acuerdo.)
Wu Yunzhao (blanco) ha sacado.
(Todos beben con las manos. Entra Wu Bao.)
Wu Bao (leyendo) está ocupado informándole al maestro de lo sucedido en la capital.
(白) Señor, ha sucedido algo grave.
Wu Yunzhao (Blanco) ¿Por qué Wu Bao se ve así?
Wu Bao (Bai) Yang Guang se mostró rebelde y ordenó al antiguo primer ministro decapitar a todos los que se encontraban en Meridian Gate.
Wu Yunzhao (Bai) ¿Qué dices?
Wu Bao (Bai) El antiguo Primer Ministro celebró una ceremonia de Dharma en el Palacio Dorado y decapitó a todos los miembros de su familia.
Wu Yunzhao (llamando al director) ¡Papá! ¡Madre! ¡Ay, mis padres!
Wu Bao (Bai) El maestro despertó.
Wu Yunzhao (Guía Xipi) Escucha la llamada de Wu Bao,
(Llama a tu cabeza) ¡Papá! ¡Madre! ¡Ups!
(Xipi Rocking Board) Me asustó hasta el punto de quedarme atónito.
Llama a Wu Bao con lágrimas en los ojos,
Por favor, cuéntame los detalles del crimen.
Wu Bao (Xipi Shaking Board) Yang Su y Hua Ji actuaron con astucia y se pusieron en contacto con Yang Guang para usurpar las Nueve Dinastías.
El primer ministro fue al Palacio Dorado para observar la piedad filial.
El rey de Hun se cortó la lengua y se golpeó los dientes.
La esposa de Dazai fue decapitada,
Los cuatro pobres generales fueron decapitados.
Han Qinhu y sus tropas llegaron,
para llevarse al maestro y devolverlo a la corte.
Wu Yunzhao (Xipi Rocking Board) Escuchar estas palabras me hizo sentir enojado.
Mis ojos estaban muy abiertos como si estuvieran en llamas.
Gira la cabeza y llama a los tres ejércitos,
Escucha a Genmiao, el maestro dijo:
Mi padre y yo nos vengaremos,
¿Estás dispuesto a rebelarte contra la dinastía?
Hagámoslo (Tongbai) Estamos dispuestos.
Wu Yunzhao (Bai) Está bien.
(Xipi Rocking Board) Tocando tambores, ondeando banderas y tocando trompetas,
La vida o la muerte es una cuestión de vida o muerte.
(Todos salen juntos.)
La cuarta escena
Han Qinhu (Guía Neisipi) Los hombres y los caballos avanzaron uno tras otro,
(Los conjuntos Han Qinhu, Maestro Shang y Discípulo, Ma Shumou y Cuatro Dragones son los mismos que los anteriores).
Han Qinhu (tablero original de Xipi) Las banderas derecha e izquierda ondean en el aire. .
El que viaja primero a la izquierda es el leopardo de Hulei.
El que viaja primero a la derecha sostiene una lanza de dos metros y medio de largo.
Los tres ejércitos, grandes y pequeños, despejan el camino juntos,
mostrando su poder y haciendo contribuciones.
El nuevo maestro emitió un edicto,
ordenándome destruir a Wu Yunzhao.
Este incidente me hace sentir profundamente arrepentido.
Soy leal a mi país.
Maestro Shang y Discípulo (Xipi Rocking Board) Las palabras del mariscal son tan misteriosas que
Es difícil para el emperador Wen controlar las nueve dinastías.
Dado que el nuevo maestro ha emitido un edicto,
¿por qué debería preocuparse tanto?
Ma Shumou (Xipi Rocking Board) Saluda al rey antes de que conduzca.
Le pagaré el arduo trabajo del rey comiendo el agua y la tierra del emperador.
Si matas una serpiente, te vengarás.
Debemos erradicar las malas hierbas y no dejar plántulas.
Han Qinhu (Xipi Rocking Board) La segunda persona habló con gran ambición,
mostró su poder y mostró su heroísmo.
La gente se reunió frente al paso de Nanyang para capturar a Yun Zhao y devolverlo a la corte.
Wu Yunzhao (Guía Neixi Pi) Cuanto más lo pienso, más molesto me siento.
(Wu Yunzhao va a la ciudad).
Wu Yunzhao (llorando) ¡Oh, mis padres!
(Xipi Adagio) No puedo evitar derramar lágrimas cuando suspiro por mis padres.
Agárrate a la almena y mira hacia abajo,
capas de personas y caballos rodearon el foso.
El maestro Shang y sus discípulos bajaron del leopardo del trueno.
Ma Shumou sostenía una lanza de dos metros y medio de largo en su mano.
Con lágrimas y tristeza, llamé a mi tío,
(Junta 26 de Xipi) Mi sobrino tiene algo que decir. Es viejo:
Desde la antigüedad. , un ministro debe ser leal y un hijo debe ser filial,
Ser un héroe en el mundo.
Lamento que el difunto rey Wen Di haya fallecido.
Nadie está a cargo de la Dinastía del Dragón Espléndido.
Da Qiansui ascendió al trono con etiqueta recta,
odiaba a Yang Guang por sus malas acciones y ocupó la dinastía.
Mi padre protege lealmente al país,
¿Cuál se golpea los dientes y se corta la lengua?
Qué pena, los cuatro generales fueron decapitados,
Mi vieja fue apuñalada.
(Xipi Allegro) Es difícil mostrar lealtad a toda una familia.
¿Cuál es la razón por la que Nanyang está atrapada por los soldados?
Mi padre era viejo y fue violado.
El tío mayor debe ser perdonado basándose en la razón.
Han Qinhu (Xipi Allegro) Un buen sobrino no debe tomarse las cosas a la ligera.
Tu padre Jindian regaña a la dinastía.
Los ministros de la corte imperial lo protegieron,
calumniaron al emperador Wen y a todos los funcionarios.
Wu Yunzhao (Xipi Allegro) Ahora mi tío ha llegado con las tropas,
Mi sobrino le dijo a su vejez con lágrimas en los ojos:
Viejo tío, déjame ir,
Encenderé la lámpara contigo tarde y quemaré el incienso temprano.
Han Qinhu (Xipi Allegro) El sobrino sabio habla de manera muy extraña:
No me culpes por no dejarlo ir.
Hoy te dejo ir.
¿Cómo puedes volver a la corte contra el edicto imperial?
Wu Yunzhao (Xipi Rocking Board) Si no me perdonas,
no habrá chismes.
Los tres ejércitos abrieron apresuradamente la ciudad,
arriesgando sus vidas para luchar.
(Wu Yunzhao bajó a la ciudad, la abandonó y comenzó a pelear. Han Qinhu fue derrotado y Wu Yunzhao lo persiguió).
El quinto juego
(Han Qinhu, cuatro Igual que arriba para el conjunto de dragones).
Las habilidades asesinas de Han Qinhu (blanco) Wu Yunzhao son tan poderosas que me resulta difícil luchar contra él.
Los generales retiran sus tropas.
(Todos salen juntos.)
Escena 6
(Citando a Yu Wen Chengdu de la cuarta mano como arriba.)
Yu Wen Chengdu (leer): Mi nuevo maestro me ordenó ayudar al viejo general.
(白) Yo, Yuwen Chengdu. Bajo las órdenes del nuevo maestro, fui a Nanyang para ayudar al viejo general Han.
Ven y envía tropas al paso de Nanyang.
(Todos están de acuerdo. Brand. Todos caen juntos.)
Séptimo juego
(Los conjuntos de Han Qinhu y Four Dragon son los mismos que los anteriores).
Han Qinhu (Nian) Al mirar los refuerzos, se sintió inquieto.
(Baozi.)
Baozi ulecess': El general invencible ha llegado.
Han Qinhu (blanco) formó un equipo para saludarlo.
(Yu Wen Chengdu y los cuatro subordinados son los mismos que arriba.)
Han Qinhu (blanco) No sabía que vendría el general, pero no fue. lejos para saludarlo, por lo que se sintió ofendido.
Yu Wen Chengdu (Bai) ¿Cómo te atreves? Me pregunto si el viejo general ha visto alguna vez la formación.
Han Qinhu (Blanco) Soy viejo y es difícil luchar contra el enemigo.
Yu Wen Chengdu (Bai) Espéralo un rato.
Han Qinhu (Blanco) Debes tener cuidado.
(Han capturó al tigre.)
Yuwen Chengdu (Blanco) Los tres ejércitos formaron tropas y se dirigieron allí.
(Todos salen juntos.)
Escena 8
(Wu Yunzhao y la Sra. Wu, igual que arriba.)
Wu Yunzhao (leer) Barriga llena Odio y enemistad,
Sra. Wu (leer) siempre está en mi corazón.
(Entra Wu Bao.)
Wu Bao (Bai) Sr. Qi: Yuwen Chengdu ha enviado tropas.
(Sale Wu Bao.)
Wu Yunzhao (Bai) ¡Ups!
(Xipi Rocking Board) Escuché que han llegado tropas de Chengdu.
Los ladrones son mejores en artes marciales que otros.
Es difícil vengar los agravios de los padres.
(Cabeza llorando) ¡Papá, mi madre tiene miedo!
Wu Bao (Blanco) Por favor, monta en tu caballo.
Wu Yunzhao (Blanco) No importa.
(Xipi Rocking Board) Renuncia a tu vida y olvídate de la muerte.
(Wu Yunzhao sale.)
Sra. Wu (Xipi Rocking Board) Tan pronto como vio al amo salir del campamento,
el esclavo La familia estaba preocupada.
(Sale la Sra. Wu.)
Escena 9
(Yu Wen Chengdu y la cuarta mano son los mismos que arriba, Wu Yunzhao y la cuarta mano son iguales.)
Yuwen Chengdu (Xipi Rocking Board) Cuando vio a Yun Zhao, se preocupó y regañó al niño ignorante Cao.
Ahora que sabemos que cierta familia ha liderado tropas,
deberíamos regresar todos juntos a la RPDC.
Wu Yunzhao (Bai) ¡Sí, bah!
(Xipi Shaking Board) Los pecados de tu padre son irreprochables.
Yu Wen Chengdu (Xipi Shaking Board) Tu padre no debería regañar al gobierno.
Wu Yunzhao (Xipi Shaking Board) A menos que seas un dios,
Yu Wen Chengdu (Xipi Shaking Board) debe tomarlo y transferirlo de regreso a la cancha.
(Wu Yunzhao y Yuwen Chengdu comenzaron a pelear juntos, Wu Yunzhao fue derrotado y Yuwen Chengdu lo persiguió).
El décimo juego
(Mrs. Wu entra.)
p>
Sra. Wu (Xipi Rocking Board) El maestro abandonó el campamento para entregar la formación,
No sé el resultado o el resultado.
(Entra Wu Yunzhao.)
Wu Yunzhao (Guía Xipi) fue asesinado por un tiempo y quedó inconsciente,
(Bai) ¡Mira el arma!
Sra. Wu (Bai) Maestra.
Wu Yunzhao (Xipi Rocking Board) Vi a mi esposa romper a llorar.
Espero que la señora tome rápidamente el camino conveniente.
Deje escapar a mi padre y a mi hijo.
La señora Wu (Xipi Rocking Board) entregó a su hijo al maestro y
fue al jardín a visitar el inframundo.
(Sale la Sra. Wu.)
Wu Yunzhao (Mecedora Xipi) Tan pronto como vi que mi esposa había perdido su integridad,
pude No puedo evitar derramar lágrimas.
Empuja la pared y corre a cubrir el cuerpo.
Coge la ropa para escapar.
(Wu Yunzhao sale.)
Escena 11
(Zhu Can entra.)
Zhu Can (leyendo) Un año allí Hubo guerra y no hubo paz durante diez años.
(Blanco) , Zhu Can. Como el emperador Wen de la dinastía Sui no tenía principios morales, renunció y regresó a casa. No tengo nada que hacer hoy, así que no puedo evitar hacer un viaje tranquilo.
(Gritando desde dentro.)
Zhu Can (Blanco) ¡Asustado! ¿Dónde están gritando la gente y los caballos? Espérame a que me pare en la pendiente alta y eche un vistazo.
(Zhu Can se acerca a la mesa y mira hacia arriba. Wu Yunzhao sube, Yuwen Chengdu lo alcanza, Wu Yunzhao baja, Yuwen Chengdu baja.)
Zhu Can (blanco ) ¿Quién es? Resulta que Yuwen Chengdu persiguió a Wu Yunzhao. Creo que está bien tener miedo solo, así que ¿por qué molestarse en perseguirme? Se suponía que debía dar un paso adelante y luchar contra él, pero tenía miedo de que no fuera su oponente. Oh sí. Aquí hay un templo Guandi. No pude evitar ir al templo y tomar prestada la espada del Maestro Zhou Cang para usarla como forma de retirarme.
(Zhu Can toma la espada y establece el camino. Wu Yunzhao asciende, Yuwen Chengdu asciende, Wu Yunzhao desciende.)
Yuwen Chengdu (blanco) 唔! ¿Quién eres tú, bloqueando mi camino?
Zhu Can (Blanco) ¡General Zhou Cang!
(Yuwen Chengdu se retira urgentemente. Entra Wu Yunzhao.)
Wu Yunzhao (Bai) Querido hermano, ¡por favor ayúdame!
Zhu Can (Bai) El rescate llegó demasiado tarde.
Wu Yunzhao (Bai) ¿Por qué estás aquí, querido amigo?
Zhu Can (Bai) Debido a que Yang Guang era inmoral, renunció y regresó a casa. Justo en ese momento, estaba deambulando y vi a mi virtuoso hermano en problemas, así que tomó prestada la espada del Señor Zhou y vino a rescatarlo. ¿Pero no sé adónde quiere ir mi buen hermano?
Wu Yunzhao (Bai) Mi hermano menor va a Xiongkuohai a pedir prestadas tropas para vengarse. Es sólo que no hay nadie que críe al niño.
Zhu Can (Bai) Después de que el hermano Yu lo recupera y lo cría, espera venganza y luego lo envía a encontrarse con el joven maestro.
Wu Yunzhao (Bai) Está muy agradecido.
(Gritando desde adentro.)
Wu Yunzhao (Bai) Oye, querido amigo, mira los gritos de todos lados, temiendo que vengan los ladrones. Hermano arriba, adiós hermanito.
(Marca. Wu Yunzhao entrega a su hijo.)
Wu Yunzhao (Blanco) Ups, hijo... está bien.
(Wu Yunzhao sale.)
Zhu Can (Bai) Desde que mi buen hermano se fue, no puedo evitar devolverle la espada al Maestro Zhou. No llores, cariño, déjame asustarte.
(Zhu Can a continuación.)
Escena 12
(Yuwen Chengdu, la cuarta mano es la misma que la anterior.)
Yuwen Chengdu (Bai) Justo ahora estaba persiguiendo a Wu Yunzhao, pero se encontró con Zhou Cang bloqueando el camino. No es que los hombres y los caballos sean fuertes y estén en peligro.
¡Ven!
(Los cuatro están de acuerdo.)
Yu Wen Chengdu (Blanco) Retiró sus tropas y regresó a la corte.
(Firmar. Todos están de acuerdo.)