¿Qué opinas de los poemas antiguos más sádicos?
El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre el bosque de flores como aguanieve. La escarcha flota en el aire y no se puede volar, pero no se ve la arena blanca de la terraza.
No hay polvo en el cielo sobre el río, y hay una luna solitaria en el cielo. ¿Quién vio la luna por primera vez junto al río? ¿Cuándo tomó Jiang Yue la foto a principios de año?
La vida pasa de generación en generación, pero Jiang Yue es igual todos los años. No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze entregando agua.
Las nubes blancas han desaparecido y Qingfeng está perdido. ¿Quién va a navegar esta noche? ¿Dónde extrañas la Torre Mingyue?
El pobre hombre sube las escaleras hacia la luna, alguien debería arreglar el espejo. La cortina de la olla de jade no se pudo enrollar, pero se volvió a colocar sobre el yunque.
En este momento, no me conozco. Espero que China brille sobre ustedes mes tras mes. Los gansos cisne vuelan en el cielo, los peces y los dragones se sumergen en el agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo, y la primavera aún no había regresado. En primavera, el río fluye y la luna se pone por el oeste sobre el estanque del río.
La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita. No sé cuántas personas regresarán a la luna, y la luna sacudirá los árboles por todo el río
La razón por la cual "Spring River Flowers and Moonlight Night" de Zhang es conocida como "la más Pieza única en toda la dinastía Tang" se relaciona con los comentarios de estos dos últimos estudiosos.
Wang Kaiyun, un erudito de finales de la dinastía Qing, comentó sobre esto:
"La "Noche de luz de luna de las flores del río primaveral" de Zhang tiene el estilo de "Xizhou", y es un artículo solitario para todos. Li He y Shang Yin son frescos y húmedos; la poesía Song y la poesía Yuan son sus afluentes, y el palacio también es enorme".
Las generaciones posteriores citaron a menudo el dicho "Un solo poema". Es perfecto, pero es para todos”. Desde aquí.
Esta es también la primera vez que se reconoce el estatus de Zhang en la poesía clásica.
Además, el nombre "Todos" elevó el estatus de Zhang a un nivel muy alto.
Es decir, sus poemas fueron escritos por cuatro poetas destacados y cuatro poetas destacados.
En los tiempos modernos, Wen Yiduo lo llamó "el poema dentro del poema, la cima sobre la cima" en su libro "La redención de la poesía palaciega".
Hay otra frase detrás del comentario del Sr. Wen Yiduo:
"En cuanto a los males más oscuros dejados por las dinastías Liang, Chen, Sui y Tang en los últimos cien años, ¿no es así? ¿Es el uso de "¿Se pueden borrar poemas palaciegos como "Spring River Flower Moonlight"? Avanzar expiará los pecados de siglos de poesía palaciega. Por lo tanto, retirarse también despejará el camino para la próspera dinastía Tang junto con otro pico. , Chen Zi'ang - La contribución de Zhang es inconmensurable."
De hecho, el "poema solitario" de Wang Kaiyun no se refiere a todos los poemas Tang, sino a los poemas de estilo palaciego que han sido populares desde Qi y Dinastías Liang.
Y "Hay poemas dentro de poemas, hay picos sobre picos" de Wen Yiduo también se refiere a la poesía de estilo palaciego desde las dinastías Qi, Liang, Sui y Tang.
Así que el dicho de que "un poema solitario abruma a toda la dinastía Tang" es en realidad una referencia a "un poema solitario es absolutamente único para todos" y "el poema dentro del poema es la cima sobre la cima". . "malinterpretar y sacar de contexto".
Por supuesto que no es tan sencillo.
El profesor Cheng cree que es un malentendido que He Wen Yiduo haya clasificado "Spring River Flower Moonlight Night" en la categoría de "poesía estilo palacio".
No hay fundamento para llamar a "Flores primaverales del río y noche de luna" de Zhang un "poema estilo palacio".
Su aprendiz Chen Zhaokui interpretó esta frase como:
"Caso Kai Xiao: las cinco palabras de Changgu no son tan buenas como siete palabras, y las siete palabras de Yishan no son tan buenas como cinco palabras Uno es la astringencia, el segundo es hábil. Todos están pensados por sí mismos, pero todos son originales. El estilo palaciego se originó en Zijian, Dalang y Liang. Es fácil comprender y expresar los sentimientos. Los eruditos posteriores hace tiempo que perdieron sus raíces."
Si este es el caso, es obvio que el origen de la poesía amorosa es la poesía de estilo palaciego. El origen no tiene ninguna base literaria. ni hechos históricos.
Wen Yiduo dijo que "La noche de la luz de la luna de las flores del río primaveral" de Zhang es una expiación por la "poesía palaciega".
Cheng Ze creía que trasladar el "punto de inflexión" de la poesía de estilo palaciego a la era de Lu, Luo, Liu y Zhang borraría los esfuerzos de la gente desde Yu Xin hasta , y otros, y en el Al mismo tiempo, trasladan el "punto de inflexión" de la poesía palaciega a la era de Lu, Luo, Liu y Zhang. Sus obras se clasifican en la categoría de poesía palaciega y piensan que sus obras son la "salvación de la poesía palaciega". , lo cual está lejos de la verdad.
Si hablamos de "redención de la poesía de estilo palaciego", entonces los poemas de Yang Guang, Zhuge Ying, Zhang Zirong y otros poetas de esa época precedieron a la dinastía Tang temprana y abrieron un nuevo estilo de poesía. .
Enumere algunos poemas como evidencia:
01.
Lin está en los estantes y su nuevo maquillaje es magnífico y hermoso. Yingtora no pudo entrar al principio, así que lo saludó con una sonrisa.
El rostro de la hechicera es como una flor con rocío y los árboles de jade brillan en el patio trasero. Las flores florecen y caen, el tiempo apremia y el suelo queda en silencio.
——"Flores en el jardín trasero de Yushu" de Chen Houzhu
02.
El río está tranquilo al anochecer y las flores primaverales están floreciendo. Las olas dejarán la luna y la marea traerá las estrellas.
Las flores florecen por la noche y el estanque primaveral rebosa de luz de luna. Hanshui es una chica turista, Xiangchuan vale dos concubinas.
——"Dos poemas de flores primaverales del río en una noche iluminada por la luna" del emperador Yang Di Yang Guang
03.
Las flores florecen para Liu Pu y el Los nudos están escondidos en Meizhou. La luz de la luna cubría los árboles del río y las sombras de las flores rozaban el fondo del barco.
——"Noche de luna de Zhuge Ying · en el río Spring" de la dinastía Sui