¿Qué es el método de escritura de "desfamiliarización"?
El artículo "Cómo leer poemas", Lección 1, Unidad 1, "Poemas seleccionados de Ai Qing", Volumen 1, Grado 9, Chino de la escuela secundaria (editado por Wen Rumin, editado por el Ministerio de Educación, People's Education Press, (edición de 2018) dijo: "El poeta refina el lenguaje de la vida cotidiana y lo desfamiliariza, haciendo que el lenguaje poético sea más dinámico, novedoso y único".
Entre ellos, "desfamiliarización" se refiere a la teoría de la desfamiliarización. Fue propuesta por el crítico ruso Shklovsky en 1917, pero su práctica creativa se puede encontrar en tiempos antiguos y modernos, tanto en el país como en el extranjero. Se trata de expresar cosas familiares en cosas desconocidas, creando así una doble sensación de frescura en la presentación del lenguaje y la experiencia de connotación de las palabras. (El libro "Desfamiliarización del lenguaje, debería tener cuidado" de Yin Caiqian se publicó en "El clásico de las montañas y los mares". "Education Frontier", número 3, 2023) Los profesores chinos suelen utilizar escritores y poetas contemporáneos de Sichuan. El crítico Yin Caigan exploró la "desfamiliarización del lenguaje". modelo" para explicar: ① "colocación anormal de palabras" ② "coexistencia de diferentes palabras" ③. Este "modelo de desfamiliarización del lenguaje" se incluyó una vez en las notas de la conferencia "Introducción a la creación de poesía" como un método innovador de poesía. Como método innovador de escritura, se ha incluido en los libros de texto de las conferencias de creación de letras. Como método innovador de escritura, se ha incluido en los cursos de escritura poética y escritura creativa. Al mismo tiempo, en cursos como el chino moderno. , Introducción a la lingüística y Estilística general, lo que desató una locura por "explorar la desfamiliarización del lenguaje poético (lírico)" y logró buenos resultados. (La exploración de Yin Caiqian sobre la desfamiliarización del lenguaje poético). Décadas de práctica creativa han demostrado que la "desfamiliarización" es, en efecto, una buena forma de aportar vitalidad a la creación literaria y artística.