Esta noche sé que el aire primaveral es cálido y el sonido de los insectos se transmite nuevamente a través de la reja verde de la ventana. ¿Qué significa?
Noche de luna
Liu Fangping
La luz de la luna es más oscura que la mitad de la casa,
El Beidou está en medio de la El cielo y el Sur se están hundiendo.
Esta noche sé que el aire primaveral es cálido.
El sonido de los insectos se transmite nuevamente a través de la mampara verde de la ventana.
1. Langan: significa vertical y horizontal.
Traducción de rima:
En medio de la noche, la luna brillante brilla en el oeste, iluminando la mitad de la casa,
La Osa Mayor está está horizontalmente y el Ozo Sur también está inclinado.
Esta noche de repente sentí el cálido aliento de la primavera,
También escuché el chirrido de los insectos primaverales que penetraban la pantalla verde de la ventana.
Comentario: El poema expresa el sentimiento de los cambios fenológicos de la naturaleza, fresco y emotivo. Este tipo de poesía es una escena sensible e inspirada que surge de la cuidadosa observación del poeta de los acontecimientos naturales externos y del clima. Las dos primeras frases del poema tratan de mirar hacia arriba para ver el vasto cielo, la brillante luz de la luna, las estrellas y el paso del tiempo; las dos últimas frases tratan de mirar hacia abajo, la tierra está en silencio; ,
La noche es fría y helada, el sonido de los insectos es nuevo y claro, y siento el mensaje de la primavera. El concepto es novedoso y único, poco convencional, y el lenguaje es claro, delicado, maravilloso e interesante.
Breve análisis:
El aliento de la primavera en la noche de luna del poema puede ser sentido y saboreado por todos.