Una traducción triste pero hermosa de todo el libro de noveno grado publicado por People's Education Press.

Un amigo mío chino me llevó anoche a un concierto de folklore chino. Una de las canciones de erhu me conmovió especialmente. La música era increíblemente hermosa, pero detrás de esa belleza sentí tristeza y dolor. El nombre de esta pieza es muy simple: "Dos manantiales reflejan la luna", pero es una de las piezas más conmovedoras que he escuchado en mi vida. El sonido del erhu sonaba tan triste que casi lloré mientras lo escuchaba. Más tarde, después de investigar la historia de Erquan Yingyue, comencé a comprender la tristeza contenida en la música.

Esta pieza musical fue compuesta por un músico folk llamado A Bing, que nació en Wuxi en 1893. Su madre murió cuando él era muy joven. El padre de A Bing le enseñó a tocar varios instrumentos musicales como la batería, la flauta y el erhu. A la edad de 17 años, Abing era famoso por su talento musical. Sin embargo, después de la muerte de su padre, la vida de A Bing empeoró. Era pobre y padecía una grave enfermedad que lo dejó ciego. Hace muchos años que no viene a casa. Vive en la calle y se gana la vida tocando música. Incluso después de casarse y formar una familia, continuó cantando y tocando en las calles de la ciudad. Actuó así durante muchos años.

Las asombrosas habilidades musicales de Abing lo hicieron muy famoso durante su vida. En el momento de su muerte, podía tocar más de 600 piezas, la mayoría de las cuales escribió él mismo. Desafortunadamente, sólo se grabaron y transmitieron de generación en generación seis canciones. Pero hoy en día, sus obras (las de A Bing) siguen siendo muy populares. Hoy en día, "Er Quan Ying Yue" de Abing se ha convertido en una pieza interpretada y apreciada por todos los grandes intérpretes de erhu. Se ha convertido en uno de los tesoros de la cultura china. Su intensidad no sólo describe la propia vida de Abing, sino que también evoca la tristeza persistente de las experiencias dolorosas de las personas.