¡Traduce la palabra "江湖" en las novelas de artes marciales chinas al inglés! (Expertos, por favor entren, no molesten a los novatos)

El significado de "jianghu" en las novelas de artes marciales chinas también tiene varios significados diferentes.

Por ejemplo, se puede traducir como “en todas partes” y “en todo el mundo”

Al referirse al pueblo, se puede traducir como “entre el pueblo” y “ folk"

Cuando se refiere a ríos y lagos, se puede traducir como "江湖"

Pero parece no haber una palabra correspondiente para los ríos y lagos a los que generalmente nos referimos. ¿Se traduce como "el mundo complicado"?