El poema completo de Abril en el mundo

En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno del antiguo templo acaban de florecer. Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí.

Traducción:

Es abril en el mundo, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo en las montañas acaban de florecer. A menudo lamento que la primavera no tenga dónde buscar, pero no sé si ya ha llegado aquí.

Fuente: Templo Dalin Peach Blossom

Acerca del autor:

Bai Juyi (772 ~ 846), también conocido como el laico Xiangshan en sus últimos años, fue un gran poeta realista de la dinastía Tang de China. Su poesía tiene una amplia gama de temas, diversas formas y lenguaje popular. Es conocido como el "Santo de la Poesía" y el "Rey de la Poesía". Se convirtió en soltero de la Academia Imperial y en un buen médico de izquierda. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc. Bai Juyi nació en Xinzheng, Zhengzhou, Henan y fue enterrado en Luoyang. El Salón Conmemorativo de la Antigua Residencia Bai Juyi está ubicado en las afueras de Luoyang. Bai Yuan (la tumba de Bai Juyi) se encuentra en el pico Pipa en la montaña Xiangshan en el sur de Luoyang.

Antecedentes creativos:

Bai Juyi, que nació como erudito durante el período Zhenyuan de la dinastía Tang, recibió el puesto de secretario de la escuela provincial, pero luego lo abandonó para recoger sus restos. , que se puede decir que es una brisa primaveral. Inesperadamente, durante sus varios años como funcionario de Beijing, ofendió a los poderosos con sus sugerencias abiertas y la corte lo degradó a Jiangzhou Sima. Bai Juyi, como Sima de Jiangzhou, una vez enfrentó las vicisitudes de la vida y todos estábamos deprimidos: hasta el fin del mundo, una niña pipa, en su poema "Pipa Play". Este sentimiento de las vicisitudes de la vida se integra naturalmente en la concepción artística de este pequeño poema, dando al poema "Flores de durazno del templo de Dalin" un color metafórico que desafía las vicisitudes de la vida.

Apreciación:

Este poema sólo tiene cuatro frases cortas, y no parece haber nada profundo o sorprendente en términos de contenido y lenguaje. Es sólo una narración y descripción de las estaciones y el clima. Es un tipo de paisaje "en lo profundo de las montañas y nunca tarde en todas las estaciones" y "diferente de los asentamientos en las llanuras". Pero si lo lees con atención, descubrirás que este poema sencillo y natural tiene una profunda concepción artística y está lleno de interés.

En este poema, las flores de durazno se utilizan para reemplazar el paisaje primaveral abstracto, haciendo que el paisaje primaveral sea concreto y hermoso, y el paisaje primaveral está personificado, escrito como si realmente tuviera pies y pudieras ocultarlo; a tu lado. No, solo pies. Míralo. Tiene un carácter juguetón y desafiante. En este breve poema, el paisaje primaveral en la naturaleza se describe de manera vívida y concreta, inocente y tierna. Sin la infinita nostalgia y el amor por la primavera y la inocencia infantil del poeta, no habría sido posible escribirlo. La belleza de este poema radica en su concepción novedosa, su concepción ingeniosa y su lenguaje lúdico que es elegante e interesante. También es inspirador y agradable a la vista. Se puede decir que es otro tesoro entre las cuartetas de la dinastía Tang.