¿Qué tipo de poema te conmueve más?
1. "Todo" en Beidao
Todo es vida, todo es humo, todo es un principio sin fin, todo es una búsqueda fugaz.
Toda alegría es sin sonrisas, y todo dolor es sin lágrimas. Todo lenguaje es repetitivo, toda comunicación es nueva.
Todo amor está en el corazón, todos los acontecimientos pasados están en sueños, todas las esperanzas se anotan, todas las creencias se gimen, todas las explosiones tienen un momento de silencio, y todas las muertes tienen un largo eco.
2. “Adiós Cambridge” de Xu Zhimo.
Me fui tan suavemente como llegué; agité suavemente mi mano y me despedí de las nubes en el cielo occidental.
Los sauces dorados junto al río son la novia en el atardecer; las hermosas sombras en las olas ondulan en mi corazón.
La hierba verde sobre el barro blando está resbaladiza y se balancea en el fondo del agua; en las suaves olas de Cambridge, ¡me gustaría ser una alga acuática!
El estanque bajo la sombra de los olmos no es un manantial claro, sino un arco iris del cielo, roto en algas flotantes, precipitando un sueño arcoíris.
¿Buscas tu sueño? Regrese a pastos más verdes con un largo ajenjo en la mano.
Lleva un barco lleno de estrellas y canta en el esplendor de las estrellas.
Pero no puedo tocar el piano, el silencio es una flauta de despedida; los insectos del verano también son silenciosos para mí, ¡el silencio es Cambridge esta noche!
Salí tranquilamente, como llegué tranquilamente; agité las mangas y no me llevé ni una sola nube.