Poesía moderna de Bozhou
¿Cómo es el agua? Montañas e islas surgen del mar.
¿Qué es el agua y qué es una isla de montaña? Proviene de Guancanghaiguan de Cao Cao en la dinastía Han. Texto original:
Ver el océano sin límites
En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el océano sin límites.
El mar es tan vasto y las islas se encuentran en lo alto del mar.
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
Tour Sol y Luna, si sales.
Han es una estrella talentosa que pilla a todos por sorpresa.
Estoy muy feliz de utilizar este poema para expresar mi deseo interior.
Traducción:
Ve hacia el este, sube la montaña Jieshi y disfruta del mar sin límites.
El mar es tan vasto e ilimitado, con islas montañosas en lo alto de la orilla del mar.
Los árboles y las hierbas crecen exuberantemente.
El viento de otoño sopla los árboles y hace un sonido triste, y las olas en el mar son turbulentas.
Los movimientos del sol y la luna parecen emanar de este vasto océano.
La Vía Láctea está llena de estrellas, como si hubieran nacido de este vasto océano.
Estoy muy feliz, por eso utilizo este poema para expresar mi ambición interior.
Datos ampliados:
Apreciación del agua, montañas e islas;
El agua, las montañas y las islas son la primera impresión al mirar el mar, un poco como un contorno de pintura. En este mar azul ondulante, lo primero que aparece a la vista son las imponentes islas montañosas que están repartidas en el mar plano y ancho, lo que hace que el mar parezca mágico y espectacular. Estas dos frases describen a grandes rasgos la perspectiva del mar, que a continuación se describirá en profundidad en diferentes niveles.
Historia de fondo:
Cao Cao marchó hacia el este y llegó a un lugar llamado Montaña Jieshi. Cuando vio esta montaña Jieshi, por supuesto, decidió subir para ver qué estaba pasando. Después de llegar a la cima de la montaña, quedó profundamente impresionado por el mar sin límites. Realmente hermoso.
El mar es tan inteligente y vasto, y las islas cercanas a la costa están a la orilla del mar. El paisaje es realmente refrescante, con frondosos árboles y hierbas cercanas. Pero tan pronto como sopló el viento, Cao Cao sintió el significado del otoño. La fricción entre las hojas y el sonido de enormes olas en el mar hicieron realidad los pensamientos de Cao Cao.
Esa era su ambición. Sin saberlo, por la noche, la Vía Láctea y las estrellas del cielo adquieren un escenario diferente. El sol y la luna parecen salir del mar, y la escena nocturna en el cielo también sale del mar. Así que estoy muy feliz de ver a este Cao Cao, así que uso este poema para expresar mi amor por el paisaje actual y, al mismo tiempo, también muestra que la ambición de Cao Cao es grande, al igual que este océano.
Enciclopedia Baidu-Mirando al mar