Poesía que encarna el romanticismo griego antiguo

Safo (griego antiguo: ∑ α π φ?; latinizado: Safo) fue una poetisa griega del siglo VII a.C. La vida es desconocida, [1] provocando mucha especulación y apego por parte de las generaciones futuras. Hay nueve volúmenes de poemas en total, la mayoría de los cuales se han perdido. Ahora sólo hay un poema completo, tres poemas casi completos (el último se publicó recién en 2005[2]) y algunas frases fragmentadas. En una canción corta llamada "Platón", a Safo se la llama la "décima musa". [3] Zhou Zuoren tradujo y presentó sus poemas en sus primeros años. Tradicionalmente, la gente pensaba que eran homosexuales. En los idiomas occidentales, la palabra "Lara" (como alemán: Lesbe, francés: lesbienne, inglés: lesbian) se originó en la isla de Lesbos (griego moderno: ∧?σβο?; transliteración latina: Lésvos).

Según registros esporádicos de escritores antiguos, la familia de Safo era de gran estatus e influencia en Lesvas, con un marido y una hija, y eran bastante famosos por su poesía (los poemas líricos en ese momento eran todos escrito por poetas usando liras) Canto de acompañamiento), trabajó como "institutriz" y fue exiliada a Sicilia. Por supuesto, algunos estudiosos cuestionan estos registros. Desde la antigua Roma, la vida de Safo se ha convertido en tema de creación literaria y ha seguido siendo popular durante la Edad Media y la época romántica. La llamaron prostituta o mujer apasionada que saltó de un acantilado para morir por amor. La "historia de la recepción" de Safo en el mundo occidental se ha convertido en un tema importante entre las académicas feministas contemporáneas y ha dado lugar a una gran cantidad de artículos y monografías.

Datos de referencia

Letras griegas vol.1: Safo y Alcaeus. Editado y traducido por David A. Campbell. Biblioteca Loeb Classic (1982, reimpreso con corrección de 1990). [Edición bilingüe griego-inglés, que incluye relatos de su vida y poesía de escritores antiguos]

Relectura de Safo: recepción y transmisión. Editado por Ellen Greaney. Berkeley: Prensa de la Universidad de California (1996).

Anotar...

[1] Consulte los registros relevantes en el "Diccionario de la Universidad de Soochow".

[2] Lachlan MacKinnon, "The New Sappho", "Times Literary Suplement", 15 de julio de 2005.

[3] Véase Anthologia Graeca, Volumen 9, 506.