El texto original y la traducción de Three Realms of Human Words

La frase "Tres Reinos de la Vida" proviene de "Human Words" de Wang Guowei. El primer ámbito es "establecer", el segundo ámbito es "mantener" y el tercer ámbito es "obtener". El primer reino es determinación y determinación. Sólo cuando se cumpla esta condición se podrán lograr el segundo y el tercer reino.

El texto original de "Palabras Humanas": "Aquellos que han logrado grandes cosas y han aprendido grandes cosas en los tiempos antiguos y modernos deben pasar por tres reinos: 'Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes. De pie Solo en el edificio alto, puedes ver el fin del mundo. Este capítulo es el segundo estado. "La ropa se está ensanchando y no me arrepiento. Estoy muy cansado". >

Traducción: Desde la antigüedad hasta el presente, aquellos que han logrado grandes cosas y aprendido mucho han experimentado tres reinos: "Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes y pude ver el horizonte. Camino. " Este es el primer reino. "El cinturón se vuelve cada vez más ancho, pero no me arrepiento en absoluto. Me siento demacrado por la belleza". "La multitud lo buscó miles de veces, pero de repente miré hacia atrás y allí estaba, en un lugar con poca luz". Este es el tercer reino.

El primer reino: "Anoche, el viento del oeste marchitó los árboles verdes. Sube solo al edificio alto y mira el camino hacia el fin del mundo". Traducción: Anoche, el viento del oeste. Se marchitaron los árboles verdes. Subí solo al alto edificio y miré la carretera que desaparecía en el horizonte. Quiero enviarle una carta a mi amada. Pero hay montañas infinitas y aguas claras infinitas, y no sé dónde está mi amada.

En el primer reino, el viento del oeste sopla los árboles verdes y las hojas se marchitan, lo que significa que la situación actual es bastante mala. Sin embargo, en tiempos difíciles, sólo él puede realmente escalar los edificios altos y mirar hacia abajo. desde un lugar alto, y ve la distancia con claridad. Ve hasta los confines de la tierra y ve lugares que otros no pueden ver.

Segundo reino: "Mi ropa es cada vez más ancha, pero no me arrepiento en absoluto. Estoy demacrado por culpa de Yi". Traducción: Estoy cada vez más delgada y no me arrepiento. en absoluto. Estoy dispuesto a estar demacrado por ti.

El segundo ámbito resume un carácter perseverante y una actitud persistente. Describe cómo trabajar duro para lograr este objetivo. La gente se ha vuelto más delgada y demacrada, pero todavía "nunca se arrepentirán". Esto significa que a pesar de encontrarnos con todo tipo de dificultades, debemos persistir en la lucha, seguir avanzando y hacer lo que sea necesario por nuestra carrera.

El tercer reino: "La busqué mil veces entre la multitud, y de repente miré hacia atrás, y allí estaba ella, en la penumbra." Traducción: La busqué mil veces en la multitud, y de repente se dio la vuelta, pero sin darse cuenta allí estaba ella fue encontrada donde las luces estaban dispersas.

El tercer reino significa que después de muchos giros y vueltas, después de muchas pruebas, gradualmente madura. Puede ver claramente cosas que otros no pueden ver y de repente puede comprender cosas que otros no comprenden. . En este momento, hará una contribución creativa y única a su carrera.

Información ampliada

El Sr. Wang Guowei citó estas famosas frases de las obras de varios grandes poetas de la antigüedad para hablar sobre los tres reinos del aprendizaje. El significado original de las palabras obviamente se refiere principalmente a las relaciones privadas entre niños y niños. Sin embargo, el Sr. Wang Guowei lo utilizó hábilmente para hablar sobre el ámbito del aprendizaje.

"Ren Jian Ci Hua" es diferente del influyente Ci Hua en ese momento. Presenta la teoría del "reino". La teoría del "reino" es el núcleo de "Palabras humanas", guía otros argumentos y es el contexto de todo el libro, comunicando todas las proposiciones. Wang Guowei no sólo lo consideró como un principio creativo, sino también como un estándar de crítica. Juzgó la evolución de la poesía, evaluó las ganancias y pérdidas del poeta, la calidad de la obra y la calidad de las palabras, todo ello empezando. del "reino".

Por tanto, la teoría del "reino" no es sólo el punto de partida de la crítica literaria de Wang Guowei, sino también el destino general de su pensamiento literario.

Enciclopedia Baidu: Tres reinos de la vida