Recitación en prosa de Yu Qiuyu Xinke

Texto de "Xinke": 1. Hay un Xinke en el pueblo al lado de mi casa. Es bastante mayor y ha estado viajando largas distancias durante veinte o treinta años. Fue a una escuela privada y, cuando fue mayor, salió a trabajar en los muelles. Se topó con varios obstáculos y se volvió demasiado pobre para ganarse la vida. Volvió a trabajar como cartero. Hay otra razón por la que es un invitado a recibir cartas. Resultó que había un viejo invitado a escribir cartas en el pueblo. Una vez, una chica de una familia del pueblo se iba a casar. El padre de la chica, que se ganaba la vida en Shanghai, le pidió a un viejo cartero que le trajera dos piezas de seda roja. El viejo cliente de la carta quería darle un regalo a un pariente lejano, así que cortó una tira estrecha de seda roja para atar el regalo. Inesperadamente, el hombre de Shanghai le pidió a otra persona que trajera un mensaje a casa, diciendo que después de recibir la seda roja, comprobaría si había pequeños círculos dibujados en ambos extremos para evitar que la carta fuera manipulada. Esta vez, Xinke se metió en problemas y su escándalo se extendió inmediatamente por el campo. Todas las familias que antes le habían pedido que trajera cosas recordaban las dudas, como si todo en su familia se debiera a deducciones. Pero su casa estaba en ruinas y lúgubre, sin nada de valor. El viejo invitado a la carta no pudo explicar claramente, con una cara triste. Cogió las tijeras para cortar seda roja y se apuñaló la mano directamente. Al día siguiente, tomó su mano llena de cicatrices y encontró a un joven del mismo pueblo que acababa de regresar de Shanghai. Cuando entró por la puerta, dijo: "Mi reputación ha sido arruinada, pero este país no puede vivir sin sus huéspedes. "Durante dos días, Lao Xin El invitado le dijo en voz baja quién estaba en las cuatro aldeas cercanas, cómo encontrar la puerta de cada casa en el campo y cómo encontrar una manera de ganarse la vida para cada persona en la ciudad. Era muy difícil hablar de las rutas en varias ciudades y seguí haciendo dibujos en papel. Este joven ni siquiera conocía a la mayoría de las personas que salieron a ganarse la vida. Los viejos creyentes hablaron, compararon y compararon, e incluso presentaron sus temperamentos y hábitos. Después de terminar todo esto, el viejo cartero le dijo en qué pequeños hoteles podría alojarse durante el camino y en qué camarero del hotel podía confiar. También hay lugares para comer, qué puesto tiene los panes planos más gruesos y qué pequeña tienda solo puede comprar arroz sin verduras. Desde el principio hasta el final, los jóvenes nunca prometieron hacerse cargo. Pero después de escuchar al anciano hablar tanto y detalladamente, ya no se negó. La última instrucción del anciano fue levantar la mano pinchada y decir: "Xinke Xinke significa carta. No me imites". El joven pensó en la vida futura del anciano y dijo que lo ayudaría después de ganar dinero. El anciano dijo: "No. Voy al cementerio para ganarme la vida. Apesto y te haré apestar si estás a mi lado". El viejo Xinke era soltero y nunca regresó a la aldea. Después de que los jóvenes creyentes emprendieron el camino, se encontraron con preguntas sobre los viejos creyentes en el camino. He viajado mucho durante la mayor parte de mi vida y lo he conocido durante todo el camino. El vagabundo que vive en el extranjero espera cada año sus pasos. Ahora estaba escondido en una destartalada choza con techo de paja junto a un cementerio de montaña, sufriendo de insomnio todas las noches. Mantenía los ojos abiertos en la oscuridad y recordaba confusamente los muelles, los barcos y los rostros. Cuando hacía viento o llovía, se levantaba, sostenía la mano en el marco de la puerta y se quedaba allí un rato, diciéndoles en secreto a los jóvenes peregrinos que tuvieran cuidado en el camino.

Dos

Los jóvenes creyentes van envejeciendo gradualmente. A menudo sufre de problemas estomacales y reumatismo, y cuando lo hace, piensa en Lao Xinke. El anciano lo ha dicho todo, pero ¿por qué no mencionó estas dos enfermedades? Por cierto, pídale a su familia que se tome un tiempo para traer algo de comida al cementerio. Él mismo había estado allí varias veces y el anciano lo obligaba a hablar de los cambios y novedades de cada muelle. Siempre ha habido más cosas malas que buenas, por eso se lamentaron juntos. Si se pudiera grabar su conversación, definitivamente sería un registro histórico de los cambios en las áreas urbanas y rurales de la China moderna que interesa mucho a los historiadores. Desafortunadamente, esto es en las montañas, y solo ellos dos se alejaron tan pronto como Mientras hablaban, fuera de la cabaña solo había fuertes vientos. Los clientes que envían cartas no pueden visitar a los ancianos con frecuencia. Estaba realmente demasiado ocupado y pasaba demasiado tiempo viajando. Tan pronto como llegó a casa, estaba ocupado enviando cartas y cosas, y también recibiendo las cosas que traería la próxima vez. Tenía que estar presente y comprobar todo con sus propias manos. Cuando iba a ver al anciano, hacía esperar a los demás. Cada vez que Xinke regresa al pueblo, su casa siempre está llena de gente. La mayoría de ellos no están aquí para enviar o recibir cartas o regalos, sino simplemente para ver la diversión y ver cómo les va a los viajeros de cada casa y qué artículos raros han traído. A los ojos de los agricultores hay envidia y celos, en comparación, también hay desprecio y burla. Así es como la China rural califica a sus aventureros. Estos ojos son la exploración de la ciudad desde su ciudad natal durante miles de años.

Finalmente, llegó una mujer y le susurró al cartero: "Cuídalo, trae las cosas varias veces y una vez, y no las lleves en pedazos."; "Dile que esas cosas no se pueden guardar en Shanghai? Yo Soy una mujer y los ladrones vienen aquí." ¿Qué hacer si viene un ladrón?"... Xinke asintió con calma. Había visto demasiado y lo entendía todo completamente. Los altibajos del honor y la desgracia en la ciudad conmocionan el sistema nervioso rural que lleva mucho tiempo embotado. Es la terminación nerviosa más sensible. Cierta persona que se ganaba la vida en la ciudad de repente enfermó y murió. Cosas así sucedían a menudo en aquellos años. Cuando los creyentes escuchen las noticias de sus conciudadanos en la ciudad, correrán allí para organizar los arreglos del funeral y recoger las pertenencias en nombre de los familiares y conciudadanos. Cuando regresó al campo, se puso un paraguas negro con el mango hacia adelante y caminó hacia la casa del difunto. Quienes informan de una muerte en el campo utilizan un paraguas negro al revés como señal. Los aldeanos sabrán de un vistazo que otra persona ha muerto en un país extranjero. Cuando llegó a casa del difunto, el rotulador tenía cara triste y contó la mala noticia en el tono eufemístico en el que había pensado durante mucho tiempo durante el camino. Los miembros pobres de la familia lloraban fuerte o se desmayaban repentinamente. No podía irse y ayudó a consolar a Zhang Luo. Incluso habrá algunas campesinas que de repente se enojarán después de escuchar la noticia de la muerte. Rechinarán los dientes y odiarán la ciudad, odiarán salir y también odiarán a los turistas. Lo consideran el espíritu maligno de la muerte y lo regañan. en voz alta, pero sólo puede escucharlo y tolerarlo con una ceja baja, seguía diciendo Nono. Por la tarde tuvo que entregar nuevamente las pertenencias del fallecido, lo que complicó aún más el asunto. Las mujeres rurales considerarían este montón de simples reliquias como el precio de la vida de su marido, y casi nadie creía que eso fuera todo lo que tenían. Los ojos rojos se llenaron de dudas y Xinke se sintió incómodo por completo, como si hubiera hecho algo mal. No tuvo más remedio que informar en voz baja sobre los preparativos de su funeral en Shanghai. Las mujeres rurales ignoraban por completo la sociedad de Shanghai y, a menudo, planteaban preguntas que él no podía responder. No fue hasta que derramó mucho sudor y se disculpó mucho que salió de la casa del difunto con una expresión sombría en su rostro. ¿Puede dejar de hacer esto? no puedo. Yo también soy compatriota, ¿cómo no mostrar algo de nostalgia y amistad? El viejo creyente dijo que este campo no puede vivir sin creyentes. Como invitado de cartas, tienes que llevar la pesada carga de la vida y la muerte y viajar de un lado a otro. La gente que salió a ganarse la vida en los cuatro pueblos amontonó sangre, sudor y lágrimas sobre sus hombros.

Tres Letras

Puede leer y escribir cartas en su nombre. Si no tienes nada importante que hacer, simplemente deja un mensaje. Siempre hay algo siniestro en escribir una carta. Las mujeres se quejaron en la casa de los Xinke con lágrimas y mocos, y los Xinke extendieron papel, pulieron tinta y pensaron en las frases. Siempre transformó los resentimientos interminables y las preocupaciones urgentes en frases elegantes, las metió solemnemente en sobres y luego personalmente llevó a la distancia los corazones rotos y ansiosos. Una vez entró en una casa de la ciudad con una carta llena de resentimiento y vio que el destinatario de la carta, que había hecho una fortuna, ya vivía con otra mujer. Avanzó y retrocedió dos veces, dudando una y otra vez para ver si debía sacar la carta. El aldeano que había hecho una fortuna sabía que haría cosas malas cuando viniera, por lo que deliberadamente fingió no conocerlo y preguntó severamente quién era. Esto lo enojó, e inmediatamente abrió la carta y gritó: "¡Esta es una carta de su esposa!" La chica elegante abrió la carta y lloró fuerte después de leerla. El compatriota no podía bajarse del escenario, por lo que insistió en que era un ladrón que irrumpía en las casas de la gente, y que repartir una carta falsa era sólo una forma de escapar. Para calmar el llanto de la mujer, el vecino del pueblo lo abofeteó dos veces y lo envió a la comisaría. Explicó su identidad al oficial de policía y mostró las direcciones de muchos otros aldeanos como prueba. Los aldeanos que lo citaron recaudaron fondos para rescatarlo y le preguntaron por qué. Él solo dijo que estaba confundido y que se había equivocado de casa. No quería que sus compatriotas que vivían en el extranjero quedaran en la sombra. Cuando regresó a casa esta vez, fue inmediatamente a la tumba del viejo Xinke y quemó incienso. Este anciano había estado muerto durante muchos años. Se arrodilló ante la tumba y le pidió perdón al anciano: nunca más volvería a ser un huésped. Dijo: "Este camino se está volviendo cada vez más peligroso y ya no puedo aguantar más". Les dijo a los aldeanos que tenía una enfermedad en las piernas y los pies y que ya no podía viajar muy lejos. Algunos de los miembros de la familia que estaban ausentes repentinamente entraron en pánico y buscaron nuevos creyentes a su alrededor, pero no pudieron encontrarlos. Sólo entonces la gente recuerda todos sus beneficios y, a menudo, le traen algunos platos de comida y refrigerios cuando ha perdido su fuente de sustento, y luego le piden que piense en formas de comunicarse. Parece que la desgracia de estas aldeas aún no ha terminado. El aldeano que abofeteó a Xinke en la ciudad de repente se volvió bondadoso.

Más tarde, el hombre hizo una fortuna y la chica elegante lo dejó inmediatamente después de leer la carta. También se enteró por otros aldeanos de que la carta no decía nada malo sobre él y también escuchó que la carta había estado inactiva en casa desde entonces. entonces, y todas estas cosas lo conmovieron profundamente. Regresó a su ciudad natal una vez. Primero fue a la oficina de correos del condado y les entregó dinero para pedirles que establecieran una agencia en Xiaonan Goods Store en este municipio. También propuso que el cliente de la carta fuera responsable del asunto. Después de terminar todo esto, regresó a su casa para expresar sus condolencias a los vecinos. Incluso fue a la casa de la carta para disculparse en silencio y pedirle que aceptara el servicio postal. El huésped de la carta fue muy respetuoso con él y le pidió que no recordara el pasado. En cuanto al servicio postal, hay alguien disponible en Xiaonan Goods Store, pero no tengo buena salud, así que no puedo hacerlo. No aceptó ningún dinero que le dieran sus compañeros del pueblo, solo aceptó algunos regalos. Después de eso, se colgó un buzón verde en la puerta de la tienda de productos Xiaonan y también se enviaron paquetes. Estas aldeas se conectaron nuevamente con la ciudad. El escritor de cartas comenzó a ganarse la vida escribiéndole cartas. Había mucha gente que le pedía que escribiera cartas. Su vida era normal en el campo.

Cuatro

Dos años después, varias escuelas privadas se fusionaron en una sola escuela primaria y adoptaron nuevos materiales didácticos. Había escasez de profesores de geografía, por lo que todos pensaron en Xinke. Xinke enseña geografía de manera vívida y con gran efecto. Originalmente era analfabeto, pero después de décadas de viajar por el país y escribir innumerables cartas, su nivel educativo real estaba entre los mejores entre varios profesores y pudo enseñar chino con facilidad. Tiene una visión amplia y es capaz de tolerar todo tipo de conocimientos nuevos. Lo que es aún más valioso es que tiene un profundo conocimiento del mundo y es muy considerado, y rápidamente se convirtió en la columna vertebral de esta escuela primaria. Pronto se convirtió en director de una escuela primaria. Durante su mandato como director, la calidad de la enseñanza de esta escuela primaria estuvo entre las mejores del condado. La proporción de graduados admitidos en escuelas intermedias urbanas también es muy alta. Cuando murió, muchas personas vinieron a expresarle sus condolencias, muchas de las cuales procedían de otros lugares. Según su último deseo, su tumba fue construida junto a la tumba de Lao Xinke. En ese momento, la mayoría de los aldeanos no tenían idea de quién era Lao Xinke y cuál era su relación con el director. Para quedar bien, también reparé la tumba informe.