Modismos que comienzan con palabras comunes
De
"La biografía del Sr. Shiya" de Wang Qingfu: "Llorar y reír son acciones de Dios, y deambular es una reacción del Qi. Podemos obtener la esencia de mi hermano aquí..."
Traducción libre
Encadenados en la misma línea de dinero, creciendo en la misma rama. Significa que el contexto es coherente y las cosas están conectadas.
2. Carro Gonglu
De
"La historia de la esposa de Bao Xuan en el libro de la última dinastía Han": "Mi esposa es una sirvienta vestida vestido con ropa real, vestido con un plebeyo bajo, regresó a su ciudad natal con Xuan."
Traducción libre
La: pull; carro de venado: un carro pequeño en la antigüedad. En el pasado, las parejas eran elogiadas por su unidad y felicidad en la pobreza.
3. Comparten labios y dientes
De
"Las Crónicas de los Tres Reinos·Shu Shu·Biografía de Deng Zhi": "Shu está en Peligro, y Wu está bloqueado por tres ríos. Juntos. Sólo estando juntos podemos entrar al mundo y afianzarnos."
Traducción libre
Es una metáfora de ayudar a cada uno. otro.
4. No hagan cosas juntos
De
“Flores en el espejo” 52 de Li Qingruzhen: “Los libros que anotaron o las cosas que vieron son todos diferentes. Tomar algo de él; o pasarlo de maestro a maestro, de la misma escuela y rama."
Traducción libre
Es una metáfora transmitida de un maestro. , pero cada uno está en su propia escuela.