¿Qué capas se apilan?
¿Cuáles son las capas y cuáles son las pilas?
1. Capas de montañas [céng luán dié zhàng]
Interpretación: describir montañas superpuestas.
Fuente: "Shui Jing Zhu·Jiang Shui" de la dinastía Wei del Norte·Li Daoyuan: "Las capas de rocas están apiladas una encima de otra, ocultando el cielo y bloqueando el sol".
Traducción: Superpuestos verticales como barreras Los mismos picos de montañas bloquean el cielo y el sol.
2. Repetidamente [ céng xiàn dié chū ]
Interpretación: aparecer repetidamente. También se dice que hay opiniones repetidas.
Fuente: "Tongkao Jingji Jingji 52": "Por lo tanto, la teoría del karma, la teoría de causa y efecto, la teoría de las seis raíces, los seis polvos, los cuatro elementos y los doce orígenes condicionados aparecen uno después otro: "Es grandioso y sutil".
Traducción: Así, los dichos sobre el karma, la causa y el efecto, las seis raíces, los seis polvos, los cuatro elementos y las doce condiciones aparecen muchas veces, y sus respectivos significados. Los significados son sutiles y de gran alcance.
3. Capas de pabellones [ céng lóu dié xiè ]
Interpretación: Capas: pabellones repetidos, continuos: casas construidas sobre plataformas. Describe que los edificios están bien proporcionados.
Fuente: Capítulo 8 de "Los viajes de Lao Can" de Liu E de la dinastía Qing: "Resulta que no es una ciudad comercial. Sólo hay unas pocas familias viviendo en esta ladera. Porque el las montañas son altas y bajas, parecen Capas sobre capas de pabellones."
4. Capas sobre capas [céng céng dié dié]
Interpretación: también significa "capa sobre capa. " Describe muchos niveles y complejidad.
Fuente: Canción "Parasite Grass·A Lover Gives a Fan to a Slave" de Yan Zide de la dinastía Qing: "Las montañas pintadas tienen capas y son hermosas; el agua pintada es como una bahía sinuosa con flujo constante".
5. Montañas y picos [céng shān dié zhàng]
Definición: describe los picos ondulados y superpuestos.
Fuente: Capítulo 66 del "Romance popular de la República de China" de Cai Dongfan: "Después de viajar decenas de millas, vi montañas y montañas más adelante, que eran extremadamente peligrosas.
”