¿Qué modismos existen para completar los espacios en blanco?

1. ¿Asistente derecho? 【zu ǒ b ǒ ng yò u bǒ】una metáfora de un asistente capaz.

"Rimas antiguas" de Ling Shuhua: "Se dice que el príncipe Gong lo consideraba su mano derecha y que su carrera será próspera en el futuro".

2. ¿Estupefacto? 【mù dèng kǒu dāi】Con los ojos abiertos y sin palabras. Describe una mirada de asombro y estupefacción.

Fuente: "Obras seleccionadas sobre la revolución de Dunhuang": "Zhu Jie bajó la cabeza para leer la carta él mismo; olvidé cerrar los labios".

Zhu Jie bajó la cabeza leer la carta él mismo porque estaba tan asustado que dijo que no, hable.

3. ¿Estar sin palabras? 【zhāng kǒu jié shé】describe a alguien que no es bueno discutiendo, incapaz de hablar o demasiado nervioso para hablar.

Fuente: "Lin Yuan" 28 de Qu Bo: "El asesino sintió que el sonido era como una barra de hierro golpeando su cabeza. Giró la cabeza y miró, presa del pánico y sin palabras".

4. ¿Es involuntario? 【yǒu kǒu wú xīn】Te encanta hablar, pero no tienes nada en tu corazón.

Fuente: "Prefacio a Hedian" de Zhang Qingnanzhuang: "Siempre hay una boca sin intención, y uno debe ponerse en el lugar de alguien".

Traducción:? Las personas a las que les encanta decir que no tienen nada en el corazón no pueden ponerse en el lugar de los demás.

5. ¿Cruel y despiadado? 【láng xρn gǒu fèI】describe a una persona que es peligrosa, viciosa o ingrata.

Fuente: "Despertar el Mundo" por Feng Mingmenglong: "Entonces supe que este ladrón era tan despiadado como un cobarde; desagradecido e injusto.

Ese hombre era peligroso, vicioso y Se olvidó de los demás. El bien y los beneficios.