Como dios en el mundo de la carpintería, ¿qué pequeñas historias conoces sobre Lu Ban?

Luban, cuyo apellido es Gongshu y cuyo nombre de pila es Ban. Debido a que era del estado de Lu, "Ban" y "Ban" tenían la misma pronunciación, que se usaba comúnmente en la antigüedad, por lo que la gente a menudo lo llamaba Lu Ban.

Lu Ban nació aproximadamente en el año 13 del rey Zhou Jing (507 a. C.) y murió en el año 25 del rey Zhending (444 a. C. Vivió desde finales del período de primavera y otoño hasta principios). Período de los Reinos Combatientes Proveniente de una familia de artesanos durante generaciones, ha participado en muchos proyectos de construcción civil con su familia desde que era un niño, dominando gradualmente las habilidades del trabajo productivo y acumulando una rica experiencia práctica.

Luban tiene muchos inventos y creaciones. Muchos libros antiguos como "Shi Cyan Pearl", "Wu Yuan" e "Ancient History" registran que muchas herramientas e instrumentos utilizados por los carpinteros fueron creados por él, como la regla curva (también llamada regla del momento o Luban), como Además del tintero y el cepillo, también se dice que Luban inventó los taladros, cinceles, palas y otras herramientas. La invención de estas herramientas para trabajar la madera liberó a los artesanos de la época del trabajo primitivo y pesado, duplicó su eficiencia laboral y dio a la ingeniería civil una nueva apariencia. Más tarde, para conmemorar a este famoso maestro, la gente lo respetó como el antepasado de los artesanos civiles chinos.

Según los registros del "Shiben", el molino de piedra también fue inventado por Lu Ban. Cuenta la leyenda que Lu Ban usó dos piedras redondas relativamente duras, cada una de las cuales fue cortada en densos surcos poco profundos, las unió y usó fuerza humana o animal para girarlas, moliendo así la harina de arroz hasta convertirla en polvo. Esto es lo que llamamos molino. Antes, la gente procesaba los granos poniéndolos en un mortero de piedra y machacándolos con una mano de mortero. La invención del molino cambió el movimiento hacia arriba y hacia abajo del mortero y el mortero en un movimiento de rotación. hacer que el trabajo intermitente del mortero se convierta en trabajo continuo, lo que reduce en gran medida la intensidad del trabajo y mejora la eficiencia de la producción. Esta es una mejora importante en las herramientas antiguas de procesamiento de granos. Se desconoce la situación real de la invención del molino por parte de Lu Ban, pero a juzgar por las excavaciones arqueológicas, los morteros y morteros ya existían durante el período de la cultura Longshan (hace unos 4.000 años), por lo que es posible que se inventara el molino. en la época de Lu Ban.

En términos de armas, según el "Capítulo Mozi Gongshu", Luban alguna vez fabricó "escaleras de nubes" para el estado de Chu para los asedios y "Gouqiang" (también conocido como "Gouji") para la guerra por agua. , jugó un papel relativamente importante en la guerra. En términos de arquitectura y escultura, Luban también hizo muchas contribuciones. "Shu Yi Ji" dice que Lu Ban talló un mapa de piedra tridimensional de Kyushu.

Lu Ban es de hecho uno de los mejores artesanos de la construcción civil en el antiguo país. Desde hace más de 2.400 años, los artesanos de la ingeniería civil lo consideran el "antepasado" y la gente lo respeta y conmemora.

Lu Ban, originario de Shandong, es ahora venerado como el creador de la industria de la construcción. Esto está lejos de ser suficiente no solo en la industria de la construcción, sino también en la industria aeroespacial. volar cometas que inventó fue el primer ser humano en conquistar el espacio; en la ciencia militar, Lu Ban inventó la escalera (arma pesada), el gancho (que la gente todavía usa) y otras armas de asedio. En el ámbito de la maquinaria, Lu Ban es conocido desde hace mucho tiempo como el santo de la maquinaria; además, tiene muchos logros en los campos civil, artesanal y de otro tipo. Se puede decir que la contribución de Luban a la humanidad no tiene precedentes y es el merecido padre de la invención científica y tecnológica de China.

Las historias sobre Lu Ban incluyen:

Hay muchas leyendas populares sobre la invención y creación de Lu Ban, pero nos resulta difícil distinguir la autenticidad de los únicos materiales históricos que quedan. Pero Lu Ban Nadie puede negar que él es el creador de los arquitectos chinos.

(1) Escalera de nubes: Es un instrumento utilizado para el asedio en la antigüedad. "Mozi Gongshu" registra: "Gongshu Pan era una herramienta utilizada por Chu para construir una escalera y se completó". "Política de los Estados Combatientes: Gongshu Pan establece las reglas para Chu" escribe que cuando Mozi fue a ver a Gongshu Pan, dijo: "Escuché que Gongshu Pan era una escalera a las nubes". Ambos prueban las hazañas de Lu Ban al construir una escalera.

(2) Gouqiang: Gouqiang también se llama "Gouji" y "Gouju". Era una herramienta de combate utilizada en la antigua guerra por agua. Según los registros de "Mozi Lu Wen": En el pasado, Chu y Yue lucharon en el agua, porque "la gente de Chu avanzaba con la corriente y retrocedía contra ella. Cuando veían ventajas, avanzaban, y cuando veían desventajas, Se retiraron. La gente de Yue avanzó contra la corriente y siguió la corriente. "Si retrocede cuando fluye, avanzará si ve una ventaja, pero se retirará rápidamente si ve una desventaja". derrota a manos de Yue. Para cambiar la situación de la guerra, cuando Lu Ban llegó por primera vez a Chu, Chu hizo la primera concesión para fabricar este tipo de arma, que podría enganchar a los barcos enemigos en retirada y resistir a los barcos enemigos atacantes.

(3) Urraca de madera: un instrumento volador fabricado con bambú. Según "Mozi·Luwen": "Gongshuzi talló bambú y madera para hacer una urraca, y cuando estuvo lista, se fue volando y permaneció allí durante tres días".

(4) Herramientas para trabajar la madera: durante el período de primavera y otoño y el período de los Reinos Combatientes, el nivel de tecnología de producción de la carpintería de construcción había alcanzado un nivel muy alto. Lu Ban y los artesanos en ese momento eran inseparables. herramientas para trabajar la madera al construir casas y puentes. "Mencius Li Lou" dijo: "El truco del maestro consiste en hacer un círculo sin reglas". Esto demuestra que había "reglas" y "reglas" en ese momento. La regla curva que se utiliza hoy en día puede haber sido desarrollada por Luban sobre la base del "momento". Los carpinteros modernos la llaman "regla Luban".

El pequeño gancho que se utiliza para estirar la línea de tinta también se llama "Ban Mu", y la bayoneta que sujeta la madera al cepillar también se llama "Ban Wives". hizo el mundo Lo primero que vio en la calle fue una barra de hierro con muchos dientes pequeños

Lu Ban también tenía ciertos logros en armas. Según "Mozi. "Gongshu Pian" registra que Lu Ban una vez fabricó la "Go Ladder" para el asedio y el "Gou Qiang" (también conocido como "Gou Ji") para la guerra acuática para el estado de Chu, y que desempeñaron un papel relativamente importante en la guerra. .

Lu Ban hizo curio:

Un día, Lu Ban fue a una montaña alta a buscar madera. De repente, su pie resbaló y rápidamente extendió la mano para agarrar un montón de paja que había al lado. El camino.

Mi mano fue desgarrada por la paja y de ella manaba sangre.

"¿Por qué esta humilde paja es tan afilada?" Se olvidó del dolor de la herida, tomó un puñado de paja y la miró con atención, y descubrió que había muchos dientes afilados en los bordes. las hojas de la hierba. Usó estos dientes densos para rascarse ligeramente el dorso de su mano y, de hecho, hizo un corte.

Pensó: Si también uso una herramienta con muchos dientes pequeños para aserrar árboles, ¿no podría serrar la madera rápidamente? Definitivamente eso requeriría menos esfuerzo que cortar con un hacha.

Entonces, Lu Ban le pidió a un herrero que hiciera docenas de piezas de hierro con pequeñas estrías afiladas en los bordes y las llevó a la montaña para realizar experimentos. Efectivamente, los árboles pronto fueron talados.

Lu Ban llamó a esta herramienta recién inventada "sierra".

Lu Ban

En la religión china, una de las principales responsabilidades de Dios es bendecir a sus seguidores. Para muchas industrias y profesiones, esta bendición puede ser para la prosperidad empresarial, pero para otras industrias, como la construcción, esta bendición toma una forma más práctica. Luban es el santo patrón de la construcción residencial, gracias a su invención de un gran número de herramientas, como sierras, cepillos y tinteros, que son herramientas básicas en la industria de la construcción. Por tanto, Lu Ban es el santo de los constructores y constructores chinos, y su día de celebración es el 13 de junio. Luban ha recibido varios nombres en la literatura antigua y moderna, como arquitecto, ingeniero, artesano, diseñador e inventor. Se dice que era más conocido como un arquitecto magistral.

Lu Ban nació en el estado de Lu (actualmente provincia de Shandong). Su verdadero nombre era Gongshu Ban, apodo que ya no se utiliza en la actualidad. Vivió durante el período de los Reinos Combatientes (Período de Primavera y Otoño), y muchos libros afirman que nació en el 507 a.C., pero también hay afirmaciones anteriores de que nació en el 606 a.C. Se dice que alcanzó su mayor influencia entre el 490 y el 420 a.C. Hay muchas historias populares sobre las hazañas e invenciones de Lu Ban, algunas de las cuales son ciertas, mientras que otras son obviamente mitos. En la industria de la construcción, muchas de las historias de Lu Ban se transmiten de maestro a aprendiz, y muchas habilidades en la propia industria de la construcción también se transmiten de esta manera.

Biografía de Lu Ban La invención de Lu Ban El mito y la leyenda del templo de Lu Ban (publicado originalmente en el capítulo 4 de "Construcción de Hong Kong" compilado por la Asociación de Construcción de Hong Kong en 1990)

Biografía de Lu Ban

Como una era de gran cambio social, los registros de la era de Lu Ban están incompletos, pero él fue una de las primeras personas que fueron respetadas por los humanos en la posición de dios, por lo que estas historias tienen las características de la leyenda y la realidad combinadas en una. Luban era un hábil artesano y constructor (describiremos sus inventos a continuación), pero a menudo se le identifica como maquinista. A pesar de esto, recibió muy poca o ninguna educación y trabajó a partir de estimaciones aproximadas, intuición, inspiración o simplemente sentimientos generales. Por lo tanto, sus habilidades se basan en su experiencia laboral y sus sentimientos, más que en grandes investigaciones o ideas teóricas. Por supuesto, hoy en día todavía se pueden enseñar buenas habilidades de montaje, como la carpintería, a los aprendices. Estas técnicas se pueden aprender pero no transmitir con palabras: el artesano puede demostrar los fenómenos de lo que hace, pero no puede expresar en términos lógicos su percepción de los materiales que utiliza, su intuición de lo correcto basada en sus muchos años de experiencia. En nuestra era actual de producción en masa y sistemas de planificación cuidadosos, dicha tecnología es casi un arte perdido. Los nombres de los santos también circulan en refranes, como "un compañero de clase es un hacha", que es una metáfora de mostrar habilidades limitadas frente a los expertos. En inglés, corresponde a "enseñar a los mayores". Uno de los legados importantes de Luban es el "Luban Jing" o "Guía de Luban", que Joseph Needham describe en el sexto volumen de la segunda parte de "Ciencia y cultura chinas". Esta es una guía de habilidades que proporciona a artesanos y constructores consejos prácticos sobre técnicas integrales, Feng Shui y sondeo. Needham describe el libro de la siguiente manera: El libro divulga una serie de ejemplos que muestran la construcción de la estructura, el aserrado en carpintería, varias casas, puentes y pabellones, la construcción parcial o la finalización. Aquí se puede hacer una comparación con un pabellón en construcción en los famosos murales de Dunhuang. Esta imagen muestra una torre que estaba destinada a ser un observatorio. Lo que sigue a continuación es una biografía de la leyenda de Gongshu, que trata sobre la tala de árboles, la construcción de pilares, los marcos únicos de una y dos columnas, la construcción de graneros, así como torres de reloj, refugios, muebles y carretillas. y cadenas de tablones cuadrados. Fabricación de bombas, fuelles de pistón, ábacos y otras cosas. Las especificaciones y dimensiones precisas están adornadas con conocimiento empírico. El conocimiento empírico aquí es conocimiento sobre los días auspiciosos y desafortunados, los patrones de los amuletos Moli y los sacrificios correspondientes. Dado que el componente mágico de este libro es mucho más que la tecnología en sí, al final sentimos que se narra un edificio "característico" con hechizos mágicos para expulsar o traer suerte y amuletos de bendición fijos. La época en la que vivió Lu Ban fue un período de transición y revolución tecnológica, cuando maquinistas y artesanos hacían cosas basándose únicamente en lo que sentían ante sus ojos. Los artesanos a menudo son ridiculizados por funcionarios educados, pero no pueden responder con palabras a las muchas preguntas planteadas por sus calumniadores: solo pueden hacer con sus manos. Los estudiosos tienen muchas dudas sobre los inventos mecánicos, pero Luban y sus colegas utilizaron productos hechos a mano para provocar cambios en el estatus de los artesanos.

La invención del “cepillado” de Luban

Antes de Luban, los carpinteros solo usaban hachas y cuchillos para aplanar la madera utilizada para la construcción. Como resultado, incluso si hacían un buen trabajo, funcionaba. Todavía era difícil.

Más tarde, Luban descubrió a través de una larga práctica que cuanto más delgada era la hoja que usaba, más plana era la superficie que creaba y más fácil era de secar. De esta manera, este cepillado evolucionó gradualmente a partir de la práctica de Luban, inicialmente con una hoja delgada de hacha, luego con una hoja fijada a un trozo de madera y cruzada sobre el mango, y finalmente la hoja se fijaba en la ranura de la madera; esto es lo que El avión que conocemos hoy. La esposa de Luban también fue una inventora que inspiró a su marido. Cuando Luban estaba cepillando la madera, tenía que pararse en un extremo de la madera y sostener la losa en bruto. Como tenía otras obligaciones que cumplir, no era ideal hacer tal cosa, por lo que inventó una artesa de madera para el banco de trabajo de cepillado de madera para resistir la presión del cepillado de madera de Luban, haciendo posible el trabajo de cepillado de madera por una sola persona. El abrevadero de madera que inventó se conoció como Banzhi.

Tinero

Otra herramienta muy importante inventada por Luban es el tintero artesanal (utilizado para ambientar proyectos de construcción). Este invento puede haber sido inspirado por su madre. En ese momento, su madre estaba cortando y cosiendo ropa, observando todo esto y vio que estaba usando una pequeña bolsa de polvo y un hilo para imprimir la forma deseada. Luban transfirió este método a un tintero, pellizcó ambos extremos de un hilo (hilo empapado con el tintero) y lo colocó sobre el material a fabricar para imprimir las líneas requeridas. Al principio, Luban y su madre tuvieron que mantener ambos extremos de la línea. Más tarde, su madre le sugirió que hiciera un pequeño gancho y lo atara a un extremo del sedal, liberándola así de la tarea y permitiendo que una sola persona la realizara. Para conmemorar a la madre de Lu Ban, los artesanos todavía llaman a esta fuente de tinta Ban Mu.

Regla

Otro símbolo del invento de Luban es la placa triangular que puede dibujar correctamente ángulos rectos, también conocida como regla Ban. Puede indicarle al artesano qué dimensiones son irregulares y de acuerdo con ellas. reglas Las reglas de la adivinación (feng shui) que traen mala suerte. Estos gobernantes todavía están disponibles en Hong Kong hoy. Luban concedió gran importancia a la invención de la sierra. O puede que te inspires en una brizna de hierba con un borde dentado y te cortes el dedo, o puedes ver un grillo cortando y comiendo comida con sus afilados dientes y marcharte. De todos modos, la mayoría se describen a continuación. Luban y los artesanos se encontraron con una tarea que les exigía cortar una gran cantidad de madera. Después de varios días de corte, estaban agotados y las hachas que utilizaban estaban desafiladas. En ese momento, Lu Ban de repente se cortó el dedo con una brizna de hierba. Inmediatamente pensó: sería una buena manera de hacer una herramienta como esta para cortar madera. Seleccionó un trozo de bambú y usó un hacha para cortar una hilera de dientes en su borde. La nueva sierra cortó la corteza fácilmente y los suaves dientes de bambú se desgastaron rápidamente a medida que cortaba el árbol. Sin embargo, esto demuestra el principio de que el aserrado puede romper la madera. Entonces Lu Ban dejó lo que estaba haciendo y fue al herrero, pidiéndole que preparara una placa de hierro tan dura y afilada como un hacha, y luego le diera forma de diente. Luban tuvo esta primera hoja de sierra hecha a mano y la utilizó en una viga de madera para cortar madera con precisión y sin esfuerzo.

Bot

Otro símbolo del invento de Luban es el cerrojo. En la antigüedad, los cerrojos utilizados por la gente tenían forma de pez y se colgaban de las puertas. Needham señala que Luban reemplazó estas clavijas con llaves con forma de llave de manipulación, que dependían de la función exacta de las piezas acopladas. Las habilidades de Luban fueron suficientes para crear tal dispositivo, y se dice que también inventó el "cierre de cerradura" que todavía se usa en muchas cerraduras hoy en día. Otros símbolos de los inventos de Luban son taladros, cuñas, molinetes, palas y molinos de piedra para moler arroz. El molinillo de piedra se inventó cuando Lu Ban vio a una anciana luchando por usar un martillo y un mortero. Después de mucha consideración, hizo dos gruesas rodajas de piedra y las cortó en cilindros, y luego hizo agujeros huecos en sus superficies, las colocó una encima de la otra y colocó trigo y arroz entre ellas. Cuando el cilindro superior giraba, el polvo (. o harina).

Paraguas

La última palabra de este invento se la atribuyó a la esposa de Lu Ban. En la antigüedad, los días lluviosos y los veranos calurosos plagaban a la gente, y la gente tenía que esconderse bajo pequeños pabellones en lugar de salir. Existe la leyenda de que Luban construyó muchos pabellones pequeños alrededor de sus vecinos para que todos los usaran, pero todavía no permitían que la gente saliera libremente durante la temporada de tormentas. Luego, la esposa de Lu Ban hizo un pabellón de bambú liviano con papel engrasado de acuerdo con el estilo del pabellón construido por su esposo; por supuesto, era un paraguas. Su esposa le dijo a Luban: "La casa que construiste no se puede mover. Mi paraguas puede llevarla a todas partes y brindar protección en varias estaciones".

Templo de Luban

Construido en memoria de esto". santo arquitectónico. El Templo Luban en Hong Kong está ubicado en la Terraza del Loto Verde sobre Kennedy Town en la Isla de Hong Kong. Es una escalera que se extiende desde la Terraza Poderosa. Cada año se celebra el Festival de Luban, cuando los constructores y trabajadores de la construcción vienen a ofrecer sacrificios. Este templo tiene una historia muy interesante. Instigados por diez artesanos que solicitaron celebrar el cumpleaños de Lu Ban, la gente propuso un plan para construir un templo para él en Hong Kong a finales del siglo XIX. Imaginaron que sería una buena idea solicitar donaciones del 25% de toda la fuerza laboral de la construcción para que todos en la industria de la construcción pudieran recordar y conmemorar el cumpleaños del santo. El Sr. Li se sintió conmovido por su entusiasmo y donó un terreno en el Distrito Oeste. Después de un período de tiempo, recaudó fondos suficientes y finalmente construyó el templo en el décimo año de Guangxu. El templo y la asociación formada se llamaron "Salón Guangyue". Entonces, hubo un pequeño problema. El hijo del Sr. Li quería vender el terreno a HopHing Company, pero esto no fue posible porque su padre había donado el terreno para el Templo de Luban.

Afortunadamente, HopHing Company simpatizó con los seguidores de Luban y finalmente donó un lote adicional para el "Guangyue Hall" e invitó a un arquitecto a dibujar un nuevo plano para esta sección. El templo fue reconstruido durante un período de tiempo y el templo actual fue construido por Chin Chin Company en 1927. La sala de conferencias adyacente al templo se construyó en 1950 con donaciones de los miembros del comité. Durante los últimos treinta años, la industria de la construcción de Hong Kong se ha desarrollado rápidamente, pero las tradiciones y la historia antiguas no se han olvidado. El Festival de Luban se celebra todos los años durante la temporada cálida y húmeda, y todas las obras de construcción se cierran para que los trabajadores puedan participar en las celebraciones.

Mitos y leyendas

Hay muchas historias sobre Lu Ban entre la gente. Estas historias son casi increíbles para los mortales comunes, pero son muy interesantes de leer. Con el tiempo, una pequeña cantidad de estas historias pueden ser ciertas, mientras que el resto es claramente ficción. Los artesanos que construyeron el sitio transmiten muchas historias de generación en generación. Es un mundo de alucinaciones que van desde lo posible y creíble hasta lo increíble. El famoso pensador Mo Zhai aparece a menudo en las historias de Lu Ban. Un día, un artesano inventó un pájaro de madera (cometa) que se elevaba hacia el cielo y permanecía en lo alto durante tres días. Mo Zhai dijo: "Tus logros al hacer este pájaro de madera no se pueden comparar con los de un artesano que hace un pasador de eje. En poco tiempo, el artesano cortó un trozo de madera. Aunque solo medía tres pies, podía transportarlo. Es cierto que cualquier logro que sea beneficioso para las personas se puede decir que es diestro, mientras que cualquier logro que sea inútil es torpe". Se dice que este argumento llevó a Luban a dedicar su vida a servir a la gente y hacer cosas útiles. Hay una segunda descripción de esta historia, que puede deberse a los celos de los estudiosos por la habilidad del artesano: Mo Zhai pasó tres años fabricando una cometa basada en este modelo, pero fue destruida el primer día de su vuelo. Cuando sus halagadores seguidores lo halagaban, decía: "Esto es tan imprudente como hacer un yugo de buey de madera".

Otra historia de Lu Ban también está relacionada con el pensador Mo Zhai. El rey Hui de Chu era el hombre más poderoso y se estaba preparando para luchar contra el país vecino de Song. Encargó a Lu Ban que diseñara una "escalera de ascenso urbano" de artillería para ascender la zona defensiva de la capital Song. En ese momento llegó Mo Zhai y trató de disuadir al rey Hui de renunciar a su intención con palabras inteligentes y sinceridad. El rey Hui vaciló. Para convencer a su argumento, Mo Zhai tuvo que llevar a cabo una batalla simulada, contraatacando a Luban y su equipo, y finalmente resistió a Luban con su noveno contraataque. Así que el rey Hui finalmente accedió a abandonar su persecución. Un constructor incompetente diseñó una vez el techo de una lamasería para que tuviera una estructura desproporcionada. Este error quedó expuesto a medida que avanzaba el proyecto. Al enfrentarse a errores de ingeniería cada vez más graves, estaba tan ansioso que sólo quería suicidarse. Después de decidirse a hacer esto, fue a la cantina de la obra para su última comida. Cuando fue allí, descubrió que el chef había cambiado y la comida no estaba deliciosa. Cuando se quejó del chef, la única respuesta que obtuvo fue: "Sal fortificada". Después de repetir esta frase en su mente muchas veces, el constructor pronunció un sonido con el mismo sonido pero con diferentes palabras: "alero pesado". Así que finalmente se resolvieron sus problemas de construcción. Al mismo tiempo, también salvó su propia vida. Hay otra historia similar. Hubo un emperador de la dinastía Yuan que quería construir una novedosa casa refugio. Encontró un constructor y le ordenó que diseñara un estilo que le satisficiera, de lo contrario sería ejecutado. Al constructor se le ocurrieron muchas ideas de la nada, pero ninguna cumplía los requisitos. Desesperado, llegó a una casa de té. Encontré a un anciano sentado a su lado. El anciano se llevó una jaula vacía extremadamente rara. El constructor comprendió inmediatamente que la jaula era exactamente la base para el diseño que buscaba. Se ofreció a comprar la jaula, pero el anciano se negó a venderla a un precio elevado. Más tarde, el anciano abandonó la casa de té. Cuando regresó a casa decepcionado, se sorprendió gratamente al descubrir que el anciano había dejado la jaula en su casa y le había proporcionado el diagrama de montaje de la jaula. Este anciano fue al que vio en la casa de té. Al día siguiente comenzaron las obras de la novedosa casa de verano. Este anciano es Lu Ban.

En muchas de estas historias, Lu Ban es descrito como un hombre caritativo y fuerte que puede ayudar a los necesitados. Al colocar las vigas, es costumbre que la gente decore las vigas principales de la casa con tela roja con la palabra "Fu" escrita en ellas. Esto se debió a un albañil y artesano que, mientras construía una nueva casa, midió mal las vigas principales y descubrió que las vigas que construyeron eran un pie más cortas que las dimensiones requeridas. Justo cuando estaban preocupados por este problema, un viejo artesano se acercó y les dio una solución. Él dijo: "Corta la viga por la mitad y te la instalaré". Hicieron lo que dijo, así que el anciano subió la escalera e instaló cada mitad de la viga, dejando un espacio en el medio y llenándolo con un trozo de seda roja con la palabra "Fu" impresa. Nadie podía decir que el rayo estaba separado. Los artesanos y albañiles estaban muy felices de ver este nuevo método de decoración. Cuando se volvieron para agradecer al anciano, Luban había desaparecido. La moraleja de la historia es tener mucho cuidado al fabricar artículos de carpintería, de lo contrario se desperdiciará tiempo y madera.

Cuando se estaba construyendo el Palacio del Este, un viejo artesano quiso conseguir trabajo, pero el capataz dijo que era demasiado mayor y no podía subir a la altura donde tenía que trabajar. El anciano dijo que podía realizar algunas tareas sencillas. En ese momento, otro trabajador convenció al capataz para que mantuviera al anciano trabajando con ellos. El viejo se quedó allí y durante dos semanas lo único que hizo fue hacer un montón de cuñas irregulares y desiguales.

Estas cuñas eran obviamente inútiles y algunas personas incluso las usaban como leña. Cuando llegó el momento de ensamblar todas las vigas y columnas, los trabajadores no tuvieron ninguna dificultad para conectarlas. Más tarde, un trabajador recogió las cuñas de Luban y descubrió que el espacio de cada objeto conectado estaba bien conectado, una tras otra. Todas las cuñas de Luban se utilizaron en la construcción del palacio. El anciano fue muy respetado a partir de entonces.

El espíritu de Luban siempre ha existido en el trabajo y en los corazones de las personas involucradas en la industria de la construcción. La industria de la construcción seguirá celebrando su cumpleaños y toda la sociedad está agradecida a Luban. Creó muchas técnicas arquitectónicas para la humanidad.