¿Helada qué?

El pinyin del idioma chino es xuě shàng jiā shuāng, que significa añadir una capa de escarcha a la nieve, que puede aparecer bajo determinadas condiciones climáticas. Se suele utilizar para indicar que los desastres ocurren uno tras otro y los daños son cada vez más graves. De "La leyenda de Jingdezhen Lantern" de Matsuishi Dogen.

Los agravantes de la situación son:

1. Para las personas que sufrieron el fuerte terremoto, volvió a llover en Sichuan, lo que sin duda empeoró las cosas.

2. Haz amigos felices. Fruncir el ceño todo el día sólo empeorará las cosas.

3. La congestión nasal no se curó hace unos días, y hoy tengo nuevamente molestias en la garganta, lo que sin duda está empeorando las cosas.

4. Sin la protección del padre del patriarca, la vida de Ye Chen y su madre era extremadamente difícil. Viven con escasos alimentos todos los días y tienen muy poco dinero cada mes. Además, tenían que visitar a su madre, lo que era aún peor.

5. Esto sin duda empeora aún más a los niños que están sufriendo el mercado bajista.

6. El Sr. Luo dijo que la propagación del SIDA en África ha exacerbado la crisis de hambruna.

7. A pesar de ello, la promulgación de este proyecto de ley seguirá empeorando el comercio mundial.

Para empeorar las cosas, Jack fue despedido cuando su esposa perdió su trabajo.

9. Deja de hablar. Los dos ancianos ya están sufriendo mucho, ¿por qué aumentar el dolor?

10. No quería ver a alguien aprovechándose de la situación y vendiendo en corto las acciones de Bear Stearns, empeorando la ya agotada empresa, así que decidió dejarlo claro a las principales instituciones financieras: Yo. Espero que no cause problemas.