¿Qué significa ser humilde e insignificante?
Es un modismo chino, el pinyin es fú d y zuò xi m: o
Del segundo capítulo de "Caminando por el puente" de la dinastía Yuan: "Miedo de doblar el rodillas, doblar la columna e inclinarse, agacharse y agacharse, arrodillarse en el polvo."
Uso del modismo: como predicado y atributivo; se refiere a estar dispuesto a ser humilde.
Ejemplo:
Si te llaman a Shu, trátalo con una canción. ¿Liu Beian está dispuesto a ser humilde e insignificante? Otro país no permitirá dos amos si se tratan con cortesía. ——Capítulo 60 de "Romance de los Tres Reinos" de Luo Ming y Guan Zhong.
Sinónimos: ser mezquino y halagar a los demás.
Frase:
1. Duan Min sonrió cuando vio a Ah Jin haciendo pequeñas cosas.
2. Lloré lastimosamente, llorando cada palabra, sintiéndome inferior y humilde. Algunas sirvientas nuevas vieron esto y se compadecieron de la mala experiencia de la tía Zhang.
3. Miró a Jia Tianzhen, que estaba perdiendo los estribos, y a Mo Feng, que estaba haciendo todo lo posible para disculparse, y dijo a la ligera: "Si no quieres comer, vete".
4. Este japonés Tan pronto como me incliné, me acostumbré a ser humilde e insignificante y a que me sirvieran bien.