¿Cómo traducir la palabra budista "destino" al inglés? ¿Cómo escribir "Yuan" en el antiguo idioma indio?

(1) Causa varias (sct. ka^ran!a, pratyaya, prati^tya, pratyaya-hetu).

(2) Causa indirecta, causa secundaria. . Condiciones asociadas. Todas las cosas están sujetas al principio de causa y efecto, pero hay condiciones/circunstancias que ayudan a las causas que producen un efecto, que se llaman 'causas indirectas.' p>(3) Relación, base (a^rambana, a^lambana).

(4) Objeto de cognición, objeto de percepción, objeto.

(5) Tomar como objeto. Conectarse con; estar conectado con la mente frente a un objeto del mundo externo. Para sentir, percibir o conocer, se refiere a la relación del sujeto con el objeto. la función de la conciencia para conocer objetos externos.

(6) Frente a la mente.

(7) Abreviatura de azar, término para 'seres sintientes'.

(8) Implemento(s). Relación, afinidad, conexión.

(9) Uno de los diez aspectos que se enseñan en el Sutra del loto.

DE:《 Diccionario budista inglés-chino-inglés-inglés" Colección de escrituras budistas chinas