¿Qué les dices a los demás y qué te harán los demás? Esto parece ser un modismo

Significado básico: tomar; gobernar: castigar. Castigar a los demás a su manera.

Fuente: ¿Dinastía Song? Capítulo 13 de las "Notas sobre la doctrina de la media" de Zhu: "Por lo tanto, un caballero trata a los demás a su manera".

Traducción vernácula: Un caballero trata a los demás a su manera y trata a los demás a su manera. propio camino.

Por ejemplo, no sé cuántos ministros leales han sido perjudicados por este grupo de traidores, pero es extremadamente gratificante tratar a los demás a su manera. (Capítulo 22 "Margen de agua" de Chen)

2. yǐ yá huán yá? ]

Definición básica: Para tratar con los demás arrancándoles los dientes a otros, quítate los propios. Una metáfora del contraataque ojo por ojo.

Por ejemplo, 'no ir a la escuela porque cometí un delito' es una excusa, y 'ojo por ojo, diente por diente' es la forma correcta. ——"Grave" del moderno Lu Xun en "Feuerbach" ¿Debería retrasarse?

Datos ampliados:

Sinónimos:

1. ¿Denuncia directa [yǐ zhí bào yuàn]?

Definición básica: heterosexual: integridad. En el significado antiguo, Shunzi es el valor del pase. Cuando alguien más hace algo que nos ofende, la persona involucrada le dará una actitud objetiva y lo abordará en consecuencia.

Ejemplo: Esto se llama "denuncia directa de quejas" y "pagar el mal con bondad". ——"Jingshi" Volumen 11 de Feng Mingmenglong

Uso: como predicado y objeto, refiriéndose a la actitud hacia las personas.

2. ¿Pagar el mal con bondad?

Definición básica: virtud: gracia. Devuelve la bondad con bondad.

Uso: usado como predicado, objeto y atributivo; significa devolver bondad con bondad.

Fuente: "Las Analectas de Confucio": "Tal vez se dice: '¿Pagar bondad con bondad?' Confucio dijo: '¿Por qué pagar bondad? Pagar bondad con resentimiento, pagar bondad con bondad." /p>

Traducción vernácula: Alguien preguntó “¿Qué debo hacer si no recuerdo los rencores de otras personas pero les doy beneficios? "¿Qué puedes hacer para devolver la bondad que otros te han hecho?" Debemos responder al odio hacia los demás con integridad y gracia con gracia. "

Ejemplo: Capítulo 16 de "Sol Rojo" del moderno Wu Qiang: "Él siente que en este momento difícil, debe devolver la bondad con bondad.

”