Dame una cabeza. ¿Qué modismo?

Un modismo en chino, el significado pinyin es shēn tóu tàn n nǎo mɣo, que significa sacar la cabeza y mirar alrededor constantemente, describiendo vacilación o tener algo de qué preocuparse. De Viaje al Oeste.

Pinyin: shēn tóu suwěI Definición: Describe una curiosidad tímida y cautelosa.

Estira la cabeza y encoge el cuello - Pinyin: shēn tóu sujǐng jǐng

Significado básico: describe la forma de observar, encogerse y esconderse en la oscuridad, y describir el espionaje tímido. La fuente del modismo es "¿Puede la gente maquillar su cuerpo?" de Hao: "Si eres rico y poderoso y le das cosas a un ganso para que le estire el cuello, tendrás miedo de la hospitalidad".

Relacionado ejemplos

1. Las pupilas de Li Chi se balancearon de izquierda a derecha sobre él, y él estiró la cabeza y encogió el cuello para evitarlo. 2. Son tímidos, estiran la cabeza y encogen el cuello, se rascan la cabeza y gritan fuerte.