Poemas sobre personas y flores.
1. Suspirando ante las Flores
Dinastía Tang: Du Mu
Como es tarde para ir a la escuela en busca de la primavera, no hay necesidad de hacerlo. sentir melancolía y quejarse de las hermosas flores. ?
El fuerte viento ha borrado todo el color carmesí, y las hojas verdes se han vuelto oscuras y llenas de ramas.
Traducción
Llegué demasiado tarde para buscar la belleza de la primavera, por lo que las flores se marchitaron al final de la primavera, así que no hay necesidad de quejarse de que las flores también florecieron. temprano. Los cambios del viento y la lluvia en la naturaleza hacen que las flores se marchiten. Ya pasó la primavera. Las hojas verdes son exuberantes y los frutos son abundantes.
2. Azaleas vistas en Xuancheng/Zigui
Dinastía Tang: Li Bai
Se escucharon pájaros Zigui en Shu y se vieron azaleas en Xuancheng. ?
Un llanto, un íleon y una ruptura, recordando a Sanba en tres primaveras y tres meses.
Traducción
En mi lejana ciudad natal, una vez escuché el triste grito del ave de presa; ahora, en Xuancheng, una tierra extranjera, veo las azaleas en plena floración nuevamente. El grito de Zigui es triste y hace que la gente se rompa el corazón. A finales de la primavera, en marzo, cuando los pájaros cantan y las flores florecen, el viajero echa de menos su ciudad natal de Sanba.
3. Borrachera bajo las flores
Dinastía Tang: Li Shangyin
Buscando la fragancia, no me di cuenta de que estaba borracho y las nubes estaban. fluyendo. Me apoyé en el árbol y me quedé dormido. El sol ya se había puesto.
Después de que los invitados se despertaron tarde en la noche, sostuvieron velas rojas y admiraron las flores restantes.
Traducción
Encontré a Fangfei y me embriagué con el vino sin darme cuenta. Me apoyé en el árbol de flores y dormí profundamente. El sol rojo ya se estaba poniendo en el oeste. Y después de que los invitados se dispersaron y se despertaron a altas horas de la noche, sostuvieron velas rojas y admiraron a solas las flores restantes.
4. Personajes reducidos: Mulan Hua·Spring Resent
Dinastía Song: Zhu Shuzhen
Caminar y sentarse solo, cantar solo y dormir solo. Estar allí es deprimente, tocar a la gente con impotencia en el frío.
Nadie puede ver este amor, las lágrimas se llevarán la mitad del maquillaje restante. El dolor y la enfermedad siguen ahí, y el sueño de quitar la lámpara fría no puede hacerse realidad.
Traducción
Ya sea caminando o sentado en silencio, ya sea cantando solo o cantando entre ellos, o incluso acostado en la cama, estar solo y mirar durante mucho tiempo me hace sentir bien. Aún más nervioso, y aún más indefenso. El frío primaveral me trae tristeza.
¿Alguna vez has visto este tipo de tristeza? Me hizo estallar en lágrimas y me quité todo el maquillaje. Estaba tan triste y enferma que cogí la mecha una y otra vez, y finalmente no pude dormir. .
5. Las oropéndolas migratorias·Flores sin fin
Dinastía Song: Yan Shu
Las flores son infinitas y los sauces son infinitos. Deberías simpatizar conmigo. El bote para beber está 100% vacío. Ningún lugar para encontrarnos. ?
Zhu Xianqiao. Pocos amigos cercanos. Si Dios es afectuoso, debería envejecer. Te aconsejo que eches un vistazo a la oportunidad de ganar fama. Los sueños del pasado y del presente son vastos.
Traducción
Las flores caen y florecen de nuevo, las hojas de sauce son verdes y se desvanecen, las flores florecen sin cesar, lo cual es similar a mis sentimientos en este momento. Adiós vino y amistad profunda, el barco pintado zarpa y todo queda vacío. La despedida no tiene por qué ser demasiado triste, ya que nos volveremos a encontrar en la vida.
A partir de ahora tendré pocos amigos cercanos y las cuerdas Zhu del Yaoqin ya no cantarán. Si el cielo estuviera triste conmigo, el cielo también estaría teñido de escarcha. Te aconsejo que tengas cuidado cuando vayas. El mundo de la fama y la fortuna es turbulento y el mundo de la burocracia tiene altibajos. Parece un sueño en los tiempos antiguos y modernos.