¿Qué significa Wuhu Zhouji Fishing Weng?

"Préstame un barco para flotar por los cinco lagos y convertirme en pescador" significa prestarme un barco para flotar por los cinco lagos y convertirme en pescador. Proviene de "Shui Tiao Ge Tou·Wine to the Slanting Sun" escrito por Yang Yanzheng en la dinastía Song. Este es un poema muy obvio que expresa nostalgia por el otoño.

Texto original:

Poniendo el vino contra el sol inclinado, pregunté en silencio al viento del oeste. Cualquiera que sea el colorete, haz el color teñiendo el hibisco. Al mirar las miles de hectáreas del río Dujiang, hay miles de dendrobiums de separación y dolor, y no hay dónde caer. El cielo está en la esquina de Langan y la gente se apoya en él mientras están borrachos y despiertos.

Miles de kilómetros, al norte y al sur del río Yangtsé, al oeste y al este de Zhejiang. Mi vida es como un poste y todavía pienso en tres caminos de crisantemos. ¿Quién es el héroe de Zhongzhou? Préstame un bote en los cinco lagos para convertirme en pescador. Miremos hacia nuestra patria y no nos apresuremos a entrar en ella.

De la escritura ligera con lápiz claro a la escritura libre con lápiz oscuro, luego a la escritura directa con lápiz brillante y, finalmente, a la reescritura con lápiz grueso, capa por capa y renderización capa por capa. En este contraste de luz y oscuridad, la tristeza se vuelve más intensa y viva. En ese momento, el poeta tenía treinta y cuatro años y todavía era un plebeyo. Es realmente desgarrador tener tantos talentos pero no tener dónde ponerlos en práctica. Este sentimiento trágico y melancólico de "servir a la patria y querer morir sin campo de batalla" ha llegado a su clímax en este momento. Entonces, después de que la pluma y la tinta fluyeran libremente, el poeta utilizó una pincelada ligera para calmar el tono.