¿No es difícil para el rey hoy perturbar al país con su política y abandonar al pueblo con sus acciones durante mucho tiempo y, sin embargo, quiere protegerlo?
¿No es difícil para el actual rey perturbar el país con su política y abandonar al pueblo durante mucho tiempo con sus acciones y, sin embargo, quiere protegerlo? Traducido como: Ahora los decretos del rey han causado caos en el país, y su comportamiento ha estado traicionando al pueblo durante mucho tiempo, pero es difícil salvar al país, ¿no?
¿No es difícil para el actual rey perturbar el país con su política y abandonar al pueblo durante mucho tiempo con sus acciones y, sin embargo, quiere protegerlo? Proviene del capítulo 16 del capítulo interior del Volumen 1 de "Yanzi Chunqiu". El artículo se llama "La codicia de Jinggong para perpetuar la felicidad del país, el consejo de Yanzi".
El texto original es:
Jinggong estaba mirando a Zishang y se quedó inactivo con Yanzi. El duque suspiró y dijo: "¡Guau! ¿No sería fantástico si el país pudiera conservarse durante mucho tiempo y transmitirse a los descendientes?"
Yanzi le dijo: "Escuché que el El rey de la dinastía Ming no resistió en vano, y la gente vino aquí en vano. Ahora estás aquí". ¿No es difícil mantener al país en ruinas con sus acciones políticas y abandonar a la gente durante mucho tiempo? Escuché. que aquellos que pueden proteger el país durante mucho tiempo son los que pueden hacer el bien. Los eruditos aprenden juntos, y los que pueden lograr buenos resultados son los maestros. En el pasado, cuando el ex emperador Huan Gong nombraba a los virtuosos y elogiaba las virtudes. , dependía de la supervivencia del país y del peligro del país. Por eso, la gente estaba contenta con su gobierno y su virtud era alta en el mundo, y se fue a expediciones y expediciones violentas. Los que están cansados no están enfermos. , y los príncipes no están resentidos.
En ese momento, la prosperidad del emperador no pudo avanzar, y murió, y era perezoso en la virtud y feliz entregándose a las sirvientas y conspirando para hacerlo. ser astuto hace sufrir a la gente, y el mundo no es su comportamiento. Por lo tanto, murió en el palacio de Hu sin levantarse, y los insectos salieron sin que se los llevaran. En ese momento, los soldados de Jie y Zhou no pudieron. Sea malvado. El poema dice: "No hay principio ni fin". Aquellos que no pueden terminar bien no tendrán éxito como reyes, se rebelarán contra el pueblo, atacarán sin sentido al pueblo y castigarán al pueblo de abajo. , por temor a que afecte su cuerpo. Si el niño es mayor, no podrá ser tratado por el rey, y si no puede cambiar su conducta, perderá su integridad "
El texto completo de ". La amonestación de Jinggong por parte de Yan Zi por codicioso el país" se traduce de la siguiente manera:
Qi Jinggong estaba a punto de enviar tropas para atacar a Lu, así que le preguntó a Yan Zi cómo estaba. Yan Zi respondió: "Puedes No hagas esto. Si el monarca de un país es moralmente apropiado y el pueblo lo apoya, el país será pacífico si el monarca es moralmente apropiado y el país será armonioso si el pueblo apoya al monarca. El gobierno todavía está ahí, por lo que no puede atacar a Lu.
Es desafortunado atacar un país que es moral, y aquellos que están en peligro de seguridad definitivamente estarán en problemas. Ahora te gusta gobernar el país. con la bebida, y su moralidad (inadecuada) no puede estabilizar el país. Sus impuestos son severos y sus órdenes son frecuentes, lo que no puede calmar los corazones de la gente. La estabilidad del país es muy peligrosa y la discordia política conducirá a un gran caos. En lugar de solucionar las deficiencias en la gobernanza, lo que se quiere es atacar a un país bien gobernado. Esto no está permitido. Es mejor cultivar la integridad política y esperar a que Lu tenga problemas de gobernanza.
Cuando llegue el momento, la gente de Lu abandonará al monarca, y el monarca se resentirá con la gente. Si lo ataca más tarde, su moralidad se profundizará, ganará mucho y su moralidad se profundizará. Entonces habrá menos enemigos y la gente estará feliz si hay más beneficios". Después de escuchar esto, Qi Jinggong dijo: "Eso es bueno". Así que ordenó no atacar a Lu.