¿Cuál es el año del mono y el mes del caballo?
De hecho, las palabras "Año del mono, Mes del caballo" no existían en el "Diccionario estándar chino" anterior y eran sinónimos de "Año del burro, Mes del caballo". Como no hay ningún burro en el zodíaco, los antiguos utilizaban un animal que no existía en el zodíaco para señalar la sensación de no estar en ninguna parte. Algunas personas han investigado que el término "Año del Mono y Luna del Caballo" apareció después de la fundación de la República Popular China, mientras que "Año del Burro" ya apareció en muchos libros antiguos.
Volumen 9 de "Jingde·Dengchuan Lu" de Dogen Matsuishi: "Un día, la maestra estaba leyendo las Escrituras debajo de la ventana, y las abejas arrojaron papel a la ventana para descubrir qué pasó. La maestra dijo: 'La El mundo es tan grande que él no puede. Si estudias detenidamente su viejo periódico, lo obtendrás en el año del burro. Entonces un monje dijo: "¡La puerta vacía se niega a salir, es realmente una locura tirarla!" ¿Cuándo saldrá?" “Cuando el maestro Zen vio a la abeja perforando el papel de la ventana, pensó que no tenía futuro. Más tarde, usó esta historia para expresar su incapacidad para comprender los libros antiguos y no saberlo. cómo adaptarse. El "Año del Burro" aquí coincide con el "Año del Mono".
Más tarde, la gente amplió el término "Año del Burro" a cuatro caracteres y utilizó la intertextualidad malaya con el burro para tener los mismos atributos y una apariencia similar, lo que dio como resultado un modismo "Año del Burro, Mes del Caballo". que es similar a "Año del Burro, Mes del Caballo" "El Año del Burro" tiene diferentes enfoques pero el mismo propósito. Por ejemplo, en el volumen 20 de "Bushui Taiji", hay un dicho que dice que "hay tres Budas en el año del burro, pero no muchos caballos en la luna".
¿Cómo evolucionó el "Año del Burro" hasta convertirse en el "Año del Mono" como la gente suele llamarlo ahora? Algunas personas piensan que la gente en algunas áreas usa dialectos para pronunciar "cuándo es el mes", que suena como "año del mono, mes del caballo", por eso se difunde así. Sin embargo, aún no se ha verificado la verdadera razón por la cual el Año del Burro se convirtió en el Año del Mono.