Al final del período de primavera y otoño, Zhao Jianzi del estado de Jin eliminó al poderoso ministro Fan Jishe. Un hombre vio un gran reloj colgado frente a la casa de Fan y quiso robárselo. El reloj era demasiado grande y pesado para que él solo pudiera moverlo o quitárselo. Así que trajo un martillo y planeó romper la campana en pedazos y recuperarlos uno por uno. Tan pronto como empezó a tocar la puerta, el timbre hizo un fuerte ruido. Tenía miedo de que alguien viniera y peleara con él cuando escuchara el timbre, por lo que tuvo que detenerse de inmediato. Después de pensarlo durante mucho tiempo, se le ocurrió una buena idea: "El timbre suena porque los oídos pueden oírlo. Si primero te tapa los oídos y luego tocas el timbre, no oirás el ruido y las cosas se volverán locas". "Así que primero se tapó los oídos y luego, con confianza, cogió el martillo y fue a tocar la campana. Entonces alguien vino y lo atrapó en el acto. Marca: cúbrelo; cúbrelo. Campana: hecha de metal. El sonido El instrumento tiene forma de campana pero más pequeño, y el martillo vibratorio puede emitir sonidos. La fuente de "Zhizhizhiming" en el Período de los Reinos Combatientes: "La muerte de Fan Zhi también dijo que la gente tiene campanas y que si quieren irse, no deben hacerlo. perderlas. Destruidos por las vértebras, suenan las campanas. Tenía miedo de que si la gente me escuchaba y me robaban mis cosas, me daría una palmada en las orejas. "Liu An de la dinastía Han Occidental también tiene una historia así en" Huainanzi Shuo Shan Xun ", pero no se trata de robar la campana, sino de robar la campana. Significa taparse los oídos y robar la campana, lo que significa ser inteligente. y engañarse a uno mismo con un comportamiento estúpido. Tenga en cuenta que se usa en un sentido despectivo. No reflexiona. En cambio, dice que el dinero que pierde es dinero por viajar a Europa. que el nuestro. Debe estudiar el éxito de la otra parte y dejar de acusar a otros de utilizar la publicidad para engañar a los consumidores.
Referencia: 5.tcps.tcc.edu/~look/language/story/19
.
Con la muerte de Fan (1), consigue la campana (2). La gente quiere quitarla (3). Entonces la campana será demasiado grande para soportarla, y el lomo se romperá (4) y la campana. sonará (5). Tengo miedo de que la gente robe mis cosas y le dé una palmada en las orejas "Zizhi") Notas (1) Fan: Fan Jishe, dinastía Qing en el período de primavera y otoño, luego destruida por Zhi Bo (2). Zhong: El nombre del instrumento musical es el mismo que "Zhong". Un antiguo hueco hecho de cobre o hierro. (3) Pasivo: con el hombro. (4) Zhuiyin, instrumento utilizado para golpear cosas. 5) Kuangran: Se refiere al sonido que se hace al tocar la campana, urgente, urgente (7) Cubrir: tapar, tapar los ojos, a través de la "máscara" Esta historia cuenta que en el Período de Primavera y Otoño. Después de que le dispararon a Zhibo del estado de Jin, alguien vio una campana en la casa de Fan. Quería quitársela en secreto, pero la campana era demasiado grande para moverla, así que quiso romperla y alejarla pieza por pieza. Tan pronto como comencé a tocar el timbre, hizo un ruido fuerte. Tenía miedo de que otros lo robaran cuando escuchó el timbre, así que rápidamente se tapó los oídos con las manos, pensando que él no podía oírlo, para que otros pudieran hacerlo. Más tarde, la gente extendió esta historia al modismo "robar orejas y robar campanas", que significa que las personas inteligentes intentan engañar a los demás en realidad.
¿Has escuchado alguna vez el dicho "esconderse los oídos y robarse la campana"?
Referencia: Corazón del Cielo